Kay never asked Michael how his business had gone . Even such polite questions were understood to be awkward , not that he would n't give her an equally polite answer , but it would remind them both of the forbidden territory their marriage could never include . Kay did n't mind anymore . But when Michael told her he would have to spend the evening with his father to tell him about the Vegas trip , she could n't help making a little frown of disappointment .
Кей никогда не спрашивала Майкла, как пошли его дела. Даже такие вежливые вопросы воспринимались как неловкие, не то чтобы он не дал ей столь же вежливый ответ, но это напомнило бы им обоим о запретной территории, на которую их брак никогда не мог попасть. Кей больше не возражал. Но когда Майкл сказал ей, что ему придется провести вечер с отцом, чтобы рассказать ему о поездке в Вегас, она не могла не нахмуриться от разочарования.