Марио Пьюзо

«Я не разбираюсь во всем этом психиатрическом джазе, но кое-что знаю об этом, это часть моей профессии. Ваш друг Нино может быть приведен в довольно хорошую форму, если только повреждение печени не зашло слишком далеко, чего мы не можем знать до вскрытия. Но настоящая болезнь у него в голове. По сути, ему все равно, если он умрет, может быть, он даже хочет убить себя. Пока это не вылечится, на него есть надежда. Вот почему я говорю: зафиксируйте его, и тогда он сможет пройти необходимое психиатрическое лечение».

В дверь постучали, и Джонни пошел открывать. Это была Люси Манчини. Она подошла к Джонни и поцеловала его. — О, Джонни, как приятно тебя видеть, — сказала она.

«Это было давно», — сказал Джонни Фонтейн. Он заметил, что Люси изменилась. Она стала намного стройнее, ее одежда стала чертовски лучше, и она лучше ее носила. Ее прическа соответствовала ее лицу в своего рода мальчишеской стрижке. Она выглядела моложе и лучше, чем он когда-либо видел ее, и ему пришла в голову мысль, что она могла бы составить ему компанию здесь, в Вегасе. Было бы приятно пообщаться с настоящей бабой. Но прежде чем он успел включить чары, он вспомнил, что она девушка дока. Так что это было вне. Он сделал дружелюбную улыбку и сказал: «Что ты делаешь, приходя ночью в квартиру Нино, а?»

Она ударила его в плечо. «Я слышал, что Нино был болен, и что пришел Жюль. Я просто хотел посмотреть, смогу ли я помочь. Нино в порядке, не так ли?»

— Конечно, — сказал Джонни. «Он будет в порядке».

Джулс Сигал растянулся на диване. «Черт возьми, — сказал Джулс.

«Я предлагаю всем сесть здесь и подождать, пока Нино придет в себя. А потом мы все уговариваем его взять на себя обязательство. Люси, ты ему нравишься, может ты поможешь. Джонни, если ты его настоящий друг, ты пойдешь с ним. В противном случае печень старой Нино скоро станет экспонатом А в какой-нибудь университетской медицинской лаборатории.

Джонни обиделся на легкомысленное отношение доктора. Кем, черт возьми, он себя считал? Он хотел было сказать это, но с кровати донесся голос Нино: «Эй, дружище, как, насчет выпивки.

Нино сидел в постели. Он ухмыльнулся Люси и сказал: «Эй, детка, подойди к старому Нино». Он держал руки широко раскрытыми. Люси села на край кровати и обняла его. Как ни странно, сейчас Нино выглядел совсем не плохо, почти нормально.

Нино щелкнул пальцами. — Давай, Джонни, дай мне выпить. Ночь еще молода. Где, черт возьми, мой стол для игры в блэкджек?»

Жюль сделал большой глоток из своего стакана и сказал Нино: «Ты не можешь думать. Ваш врач запрещает это».

Нино нахмурился. «К черту моего актера». Затем на его лице появилось театральное выражение раскаяния. — Привет, Джули, это ты. Ты мой доктор, верно? Я не имею в виду тебя, старый приятель. Джонни, принеси мне выпить, или я встану с постели грустный, принеси сам».

Джонни пожал плечами и направился к бару. Джулс равнодушно сказал: "Я говорю, что он не должен иметь его."

Джонни знал, почему Джулс его раздражала. Голос доктора всегда был холодным, слова никогда не подчеркивались, какими бы ужасными они ни были, голос всегда был низким и контролируемым. Если он и предупреждал, то только в словах, сам голос был нейтральным, как будто безразличным.

Именно это так разозлило Джонни, что он принес Нино свой стакан с виски. Прежде чем передать его, он сказал Жюлю: «Это его не убьет, верно?»

— Нет, это его не убьет, — спокойно сказал Джулс. Люси бросила на него тревожный взгляд, хотела что-то сказать, но замолчала. Тем временем Нино взял виски и влил себе в горло.

Джонни улыбался Нино; они показали доктора-панка. Внезапно Нино ахнул, лицо его как будто посинело, он не мог отдышаться и задыхался. Его тело подпрыгнуло вверх, как рыба, его лицо было налито кровью, глаза вылезли из орбит. Джулс появился с другой стороны кровати лицом к Джонни и Люси. Он взял Нино за шею и, удерживая его неподвижно, вонзил иглу в плечо рядом с тем местом, где она соединялась с шеей. Нино обмяк на руки, тяжесть его тела утихла, и через мгновение он рухнул обратно на подушку. Его глаза закрылись во сне.

Джонни, Люси и Джулс вернулись в гостиную и сели вокруг огромного массивного журнального столика. Люси взяла один из телефонов цвета морской волны и велела принести кофе и еды. Джонни подошел к бару и намешал себе выпить.

— Вы знали, что у него будет такая реакция на виски? — спросил Джонни.

Джулс пожал плечами. "Я был почти уверен, что он будет."