" It 's been a long time , " Johnny Fontane said . He noticed that Lucy had changed . She had gotten much slimmer , her clothes were a hell of a lot better and she wore them better . Her hair style fitted her face in a sort of boyish cut . She looked younger and better than he had ever seen her and the thought crossed his mind that she could keep him company here is Vegas . It would be a pleasure hanging out with a real broad . But before he could turn on the charm he remembered she was the doc 's girl . So it was out . He made his smile just friendly and said , " What are you doing coming to Nino 's apartment at night , eh ? "
«Это было давно», — сказал Джонни Фонтейн. Он заметил, что Люси изменилась. Она стала намного стройнее, ее одежда стала чертовски лучше, и она лучше ее носила. Ее прическа соответствовала ее лицу в своего рода мальчишеской стрижке. Она выглядела моложе и лучше, чем он когда-либо видел ее, и ему пришла в голову мысль, что она могла бы составить ему компанию здесь, в Вегасе. Было бы приятно пообщаться с настоящей бабой. Но прежде чем он успел включить чары, он вспомнил, что она девушка дока. Так что это было вне. Он сделал дружелюбную улыбку и сказал: «Что ты делаешь, приходя ночью в квартиру Нино, а?»