Johnny was smiling down at Nino ; they had shown the punk doctor . Suddenly Nino gasped , his face seemed to turn blue , he could n't catch his breath and was choking for air . His body leaped upward like a fish , his face was gorged with blood , his eyes bulging . Jules appeared on the other side of the bed facing Johnny and Lucy . He took Nino by the neck and held him still and plunged the needle into the shoulder near where it joined the neck . Nino went limp in his hands , the heaves of his body subsided , and after a moment he slumped down back onto his pillow . His eyes closed in sleep .
Джонни улыбался Нино; они показали доктора-панка. Внезапно Нино ахнул, лицо его как будто посинело, он не мог отдышаться и задыхался. Его тело подпрыгнуло вверх, как рыба, его лицо было налито кровью, глаза вылезли из орбит. Джулс появился с другой стороны кровати лицом к Джонни и Люси. Он взял Нино за шею и, удерживая его неподвижно, вонзил иглу в плечо рядом с тем местом, где она соединялась с шеей. Нино обмяк на руки, тяжесть его тела утихла, и через мгновение он рухнул обратно на подушку. Его глаза закрылись во сне.