«Мисс Скарлетт, они живут в палатках, хижинах и бревенчатых хижинах, разбиваясь по шесть-семь семей в немногих уцелевших домах. И они пытаются восстановиться. Итак, мисс Скарлетт, не говорите, что они глупые. Вы знаете жителей Атланты так же хорошо, как и я. Они прочно закрепились в этом городе, почти так же плохо, как чарльстонцы относятся к Чарльстону, и чтобы удержать их подальше, потребуется нечто большее, чем янки и поджоги. Жители Атланты — прошу прощения, мисс Мелли — упрямы, как мулы в Атланте. Не знаю почему, ведь я всегда считал этот город очень нахальным и дерзким местом. Но я родился в сельской местности и не люблю ни один город. И позвольте мне сказать вам, что те, кто возвращается первыми, самые умные. Те, кто вернутся последними, не найдут ни палки, ни камня, ни кирпича от своего дома, потому что все разбирают вещи по всему городу, чтобы восстановить свои дома. Буквально позавчера я видел, как миссис Мерриуэзер, мисс Мэйбел и их темноволосая старуха собирали кирпичи в тачке. А миссис Мид рассказала мне, что подумывала о строительстве бревенчатой хижины, когда доктор вернется, чтобы помочь ей. Она сказала, что жила в бревенчатой хижине, когда впервые приехала в Атланту, когда это был Мартасвилль, и никому не помешало бы сделать это снова. Конечно, она просто пошутила, но это показывает, как они к этому относятся.
