" Well , it 's made of brick and it 's got about the only slate roof in Atlanta and that kept the sparks from setting it afire , I guess . And then it 's about the last house on the north end of town and the fire was n't so bad over that way . Of course , the Yankees quartered there tore it up aplenty . They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood , but shucks ! It 's in good shape . When I saw Miss Pitty last week in Macon -- "
«Ну, он сделан из кирпича, и у него единственная шиферная крыша в Атланте, и это, я думаю, не позволило искрам поджечь его. А потом речь идет о последнем доме на северной окраине города, и там пожар был не таким уж сильным. Конечно, расквартированные там янки его немало разорвали. Даже плинтус и перила из красного дерева сожгли на дрова, но херня! Он в хорошей форме. Когда я видел мисс Питти на прошлой неделе в Мейконе…
