" Yes . Why , ladies , Savannah could n't help but fall . They did n't have enough men to hold it , though they used every man they could get -- every man who could drag one foot after another . Do you know that when the Yankees were marching on Milledgeville , they called out all the cadets from the military academies , no matter how young they were , and even opened the state penitentiary to get fresh troops ? Yes , sir , they turned loose every convict who was willing to fight and promised him a pardon if he lived through the war . It kind of gave me the creeps to see those little cadets in the ranks with thieves and cutthroats . "
"Да. Да, дамы, Саванна не могла не упасть. У них не было достаточно людей, чтобы удержать его, хотя они использовали всех людей, которых могли найти — каждого человека, который мог тащить одну ногу за другой. Знаете ли вы, что, когда янки шли на Милледжвилль, они вызвали всех курсантов из военных академий, независимо от того, насколько они были молоды, и даже открыли государственную тюрьму для набора свежих войск? Да-с, они выпустили на свободу каждого каторжника, который был готов воевать, и пообещали ему помилование, если он переживет войну. У меня даже мурашки по коже были, когда я увидел в строю этих маленьких курсантов с ворами и головорезами».