Луиза Мэй Олкотт

Но Эми прошептала с полными глазами, крутя выцветший табурет: «Не сегодня, дорогая. Я не могу хвастаться сегодня вечером».

Но она показала нечто большее, чем просто блеск или мастерство, ибо пела песни Бет с нежной музыкой в ​​голосе, которой не мог бы научить даже лучший мастер, и трогала сердца слушателей с большей сладостной силой, чем любое другое вдохновение могло бы дать ей. В комнате было очень тихо, когда ясный голос внезапно умолк на последней строчке любимого гимна Бет. Трудно было сказать. . .

На Земле нет печали, которую небо не могло бы излечить;

и Эми прислонилась к мужу, который стоял позади нее, чувствуя, что ее возвращение домой было бы не совсем идеальным без поцелуя Бет.

«Теперь нам пора закончить песню Миньон, потому что ее поет мистер Баэр», — сказала Джо, прежде чем пауза стала болезненной. И мистер Баэр откашлялся с удовлетворенным «Хм!» когда он вошел в угол, где стоял Джо, и сказал. . .

«Ты будешь петь со мной? Нам прекрасно вместе».

Кстати, приятная выдумка, поскольку Джо имела представление о музыке не больше, чем кузнечик. Но она бы согласилась, если бы он предложил спеть целую оперу, и блаженно запела бы, невзирая на время и мелодию. Это не имело большого значения, поскольку мистер Баэр пел, как настоящий немец, сердечно и хорошо, и Джо вскоре перешла в приглушенное мычание, чтобы она могла слушать мягкий голос, который, казалось, пел только для нее одной.

Знаешь ли ты землю, где цветет цитрон,

Раньше это была любимая фраза профессора, поскольку «земля» означала для него Германию, но теперь он, казалось, с особой теплотой и мелодией сосредоточился на этих словах. . .

Там, ох, мог бы я с тобой,

О, мой любимый, иди

и одна слушательница была так взволнована нежным приглашением, что ей хотелось сказать, что она знает эту землю и с радостью отправится туда, когда он пожелает.

Песня имела большой успех, и певец ушел на пенсию, покрытый лаврами.

Но через несколько минут он совершенно забыл о своих манерах и уставился на Эми, надевающую шляпку, поскольку ее представили просто как «моя сестра», и с тех пор, как он пришел, никто не называл ее новым именем. Он забылся еще больше, когда Лори сказал на прощание в своей самой любезной манере: . .

«Мы с женой очень рады встрече с вами, сэр. Пожалуйста, помните, что по дороге вас всегда ждет радушный прием».

Тогда профессор так сердечно поблагодарил его и внезапно озарился удовлетворением, что Лори счел его самым восхитительным и демонстративным стариком, которого он когда-либо встречал.

«Я тоже пойду, но с радостью приеду снова, если вы позволите мне уйти, дорогая мадам, потому что небольшое дело в городе задержит меня здесь на несколько дней».

Он разговаривал с миссис Марч, но смотрел на Джо, и голос матери выразил такое же сердечное согласие, как и глаза дочери, поскольку миссис Марч не была настолько слепа к интересам своих детей, как предполагала миссис Моффат.

«Я подозреваю, что это мудрый человек», — с безмятежным удовлетворением заметил мистер Марч, стоя у камина, после того как ушел последний гость.

«Я знаю, что он хороший специалист», — с решительным одобрением добавила миссис Марч, заводя часы.