But she did show something better than brilliancy or skill , for she sang Beth ’ s songs with a tender music in her voice which the best master could not have taught , and touched the listener ’ s hearts with a sweeter power than any other inspiration could have given her . The room was very still , when the clear voice failed suddenly at the last line of Beth ’ s favorite hymn . It was hard to say . . .
Но она показала нечто большее, чем просто блеск или мастерство, ибо пела песни Бет с нежной музыкой в голосе, которой не мог бы научить даже лучший мастер, и трогала сердца слушателей с большей сладостной силой, чем любое другое вдохновение могло бы дать ей. В комнате было очень тихо, когда ясный голос внезапно умолк на последней строчке любимого гимна Бет. Трудно было сказать. . .