Луиза Мэй Олкотт

«Он показывает вам, как ваш Джон будет развиваться дальше. Трогательно, не правда ли?» - презрительно ответил Джо.

«Не говори «мой Джон», это неправильно и неправда», но голос Мэг задерживался в словах, как будто они казались ей приятными. «Пожалуйста, не беспокой меня, Джо, я же сказал тебе, что он меня не особо волнует, и говорить нечего, но мы все должны быть дружелюбны и продолжать жить, как прежде».

«Мы не можем, потому что что-то было сказано, и озорство Лори испортило тебя для меня. Я это вижу, и Мать тоже. Ты немного не похож на себя прежнего и, кажется, так далеко от меня. Я не хочу беспокоить тебя и снесу это как мужчина, но мне бы очень хотелось, чтобы все было улажено. Я ненавижу ждать, поэтому, если ты собираешься когда-либо это сделать, поторопись и покончим с этим побыстрее, - раздраженно сказала Джо. .

«Я не могу ничего сказать, пока он не заговорит, а он не скажет, потому что отец сказал, что я слишком молода», — начала Мэг, склонившись над своей работой со странной улыбкой, которая наводила на мысль, что она не совсем согласна с отцом. по этому поводу.

«Если бы он заговорил, вы бы не знали, что сказать, а плакали бы или краснели, или позволяли бы ему делать все по-своему, вместо того, чтобы дать добро и решить нет».

«Я не такой глупый и слабый, как вы думаете. Я знаю, что мне следует сказать, потому что я все это спланировал, поэтому меня не нужно застигать врасплох. Неизвестно, что может случиться, и я хотел быть готовый."

Джо не могла удержаться от улыбки, видя важный вид, который Мэг неосознанно приняла и который был ей так же к лицу, как и красивый румянец, меняющийся на ее щеках.

— Не могли бы вы сказать мне, что бы вы сказали? — спросил Джо более уважительно.

— Нисколько. Тебе сейчас шестнадцать, и ты достаточно взрослый, чтобы быть моим доверенным лицом, и мой опыт со временем, возможно, пригодится тебе в твоих собственных делах такого рода.

«Не хочу иметь ничего. Забавно наблюдать, как другие люди развлекаются, но я должна чувствовать себя дурой, делая это сама», — сказала Джо, выглядя встревоженной этой мыслью.

«Думаю, нет, если тебе кто-нибудь очень понравился, и ты ему понравился». Мэг говорила как бы сама с собой и взглянула на переулок, где она часто видела влюбленных, гуляющих вместе в летних сумерках.

«Я думала, ты собираешься произнести свою речь перед этим человеком», — сказала Джо, грубо сокращая небольшую мечтательность сестры.

«О, я должен просто сказать совершенно спокойно и решительно: «Спасибо, мистер Брук, вы очень любезны, но я согласен с отцом, что я слишком молод, чтобы вступать в какие-либо дела в настоящее время, поэтому, пожалуйста, не говорите больше». но давайте останемся друзьями, как были».

«Хм, это достаточно жестко и круто! Я не верю, что ты когда-нибудь это скажешь, и я знаю, что он не будет удовлетворен, если ты это скажешь. Если он будет продолжать вести себя, как отвергнутые любовники в книгах, ты сдашься». , а не ранить его чувства».

— Нет, не буду. Я скажу ему, что приняла решение, и с достоинством выйду из комнаты.

Пока она говорила, Мэг поднялась и уже собиралась отрепетировать достойный выход, когда шаг в коридоре заставил ее влететь на свое место и начать шить так быстро, как будто ее жизнь зависела от завершения этого конкретного шва в заданное время.

Джо подавила смех от внезапной перемены, и когда кто-то скромно постучал, открыла дверь с мрачным видом, который был далеко не гостеприимным.

«Добрый день. Я пришел за зонтиком, то есть, чтобы посмотреть, как сегодня себя чувствует ваш отец», — сказал мистер Брук, немного смутившись, когда его глаза переходили от одного красноречивого лица к другому.

«Все в порядке, он в дыбе. Я возьму его и скажу, что вы здесь». И, удачно смешав в ответ отца и зонтик, Джо выскользнула из комнаты, чтобы дать Мэг возможность выступить с речью и продемонстрировать свое достоинство. Но как только она исчезла, Мэг начала приближаться к двери, бормоча...

«Мама будет рада тебя видеть. Пожалуйста, сядь, я ей позвоню».