Лев Толстой

Третье прерывание произошло, когда князь Андрей заканчивал свое описание. Старик начал петь надтреснутым голосом старости: «Малбрук s'en va-t-en guerre. Бог знает, когда он вернется». *

* «Мальборо собирается на войну; Бог знает, когда он

возвращаться."

Его сын только улыбнулся

«Я не говорю, что одобряю этот план», — сказал сын; «Я только говорю вам, что это такое. Наполеон тоже уже составил свой план, не хуже этого».

— Ну, ничего нового ты мне не сказал, — и старик задумчиво и быстро повторил:

«Бог знает, когда вернется. Идите в столовую».

В назначенный час князь, напудренный и бритый, вошел в столовую, где его уже ждали невестка княжна Марья и мадемуазель Бурьен вместе с архитектором, который по странному капризу своего хозяина был допущен к столу. хотя положение этого ничтожного человека было таково, что, конечно, не могло заставить его рассчитывать на эту честь. Князь, вообще очень строго соблюдавший социальные различия и редко допускавший к своему столу даже важных государственных чиновников, неожиданно выбрал Михаила Ивановича (который всегда уходил в угол, чтобы высморкаться в клетчатый платок) для иллюстрации теории, согласно которой все мужчины равны и не раз внушил дочери, что Михаил Иванович «ничуть не хуже вас или меня». За обедом князь обыкновенно чаще, чем с кем-либо, разговаривал с молчаливым Михаилом Ивановичем.

В столовой, которая, как и все комнаты в доме, была чрезвычайно высокой, стояли домочадцы и лакеи — по одному за каждым стулом, ожидая входа князя. Главный дворецкий с салфеткой на руке осматривал сервировку стола, делал знаки лакеям и тревожно переводил взгляд с часов на дверь, через которую должен был войти князь. Князь Андрей смотрел на новую для него большую позолоченную рамку с генеалогическим древом князей Болконских, против которой висела другая такая же рама с плохо написанным портретом (очевидно, рукой усадебного художника) правящего князь в короне — предполагаемый потомок Рюрика и предок Болконских.

Князь Андрей, взглянув еще раз на это генеалогическое древо, покачал головой, смеясь, как смеется человек, смотрящий на портрет, столь характерный для оригинала, что становится забавным.

— Как это на него похоже! — сказал он подошедшей к нему княжне Марье.

Княжна Марья удивленно посмотрела на брата. Она не понимала, над чем он смеется. Все, что делал ее отец, внушало ей почтение и не подвергалось сомнению.

«У каждого есть своя ахиллесова пята», — продолжал князь Андрей. — Представьте себе, с его могучим умом, заниматься такой ерундой!

Княжна Марья не могла понять смелости упрека брата и хотела было ответить, когда из кабинета послышались ожидаемые шаги. Князь вошел по своему обыкновению быстро и весело, как бы нарочно противопоставляя оживленность своих манер строгой формальности своего дома. В этот момент большие часы пробили два, и еще один пронзительный звук донесся из гостиной. Князь стоял неподвижно; его живые блестящие глаза из-под густых, густых бровей строго оглядели всех присутствующих и остановились на маленькой принцессе. Она почувствовала, как это бывает придворных при входе царя, ощущение страха и уважения, которое старик внушал всем окружающим. Он погладил ее по волосам, а затем неловко похлопал по затылку.

— Я рад, рад вас видеть, — сказал он, внимательно глядя ей в глаза, а затем быстро подошел к своему месту и сел. «Садитесь, садитесь! Садитесь, Михаил Иванович!

Он указал невестке место рядом с собой. Лакей передвинул для нее стул.

«Хо-хо!» — сказал старик, взглянув на ее округлую фигуру. «Вы очень спешили. Плохо!"

Он смеялся своим обычным сухим, холодным, неприятным образом, только губами, а не глазами.

«Вы должны ходить, ходить как можно больше, как можно больше», — сказал он.

Маленькая принцесса не хотела или не хотела слышать его слов. Она молчала и казалась растерянной. Принц спросил ее об отце, и она начала улыбаться и говорить. Он спросил об общих знакомых, и она еще больше оживилась и заговорила, передавая ему приветы от разных людей и пересказывая городские сплетни.