Ужасное зрелище поля боя, усеянного убитыми и ранеными, вместе с тяжестью его головы и известием о том, что около двадцати генералов, которых он знал лично, были убиты или ранены, и сознанием бессилия его некогда могучей руки, произвели неожиданный впечатление на Наполеона, который обычно любил смотреть на убитых и раненых, тем самым, как он считал, испытывая силу духа. В этот день ужасный вид поля битвы поборол ту силу духа, которая, по его мнению, составляла его заслугу и его величие. Он поспешно уехал с поля боя и вернулся на холм Шевардино, где сидел на походном табурете, с желтоватым лицом, опухшим и тяжелым, с мутными глазами, красным носом и хриплым голосом, невольно прислушиваясь, опустив глаза, к звукам стрельбы. С мучительной тоской он ждал конца этой акции, участником которой он считал себя и которую он не мог арестовать. Личное, человеческое чувство на краткий миг взяло верх над искусственным призраком жизни, которому он так долго служил. Он на себе ощутил те страдания и смерть, свидетелем которых стал на поле боя. Тяжесть его головы и груди напоминала ему о возможности страданий и смерти для него самого. В эту минуту он не желал ни Москвы, ни победы, ни славы (зачем ему была еще слава?) . Единственное, чего он желал, — это покоя, спокойствия и свободы.