Лев Толстой

Пелагея Даниловна улыбнулась.

«Ой, я забыла…» — ответила она. — Но никто из вас не пойдет?

"Да, я согласен; Пелагея Даниловна, позвольте! Я пойду, — сказала Соня.

— Ну, а почему бы и нет, если ты не боишься?

— Луиза Ивановна, можно? – спросила Соня.

Играли ли они в кольца и веревочки, или в рубли, или разговаривали, как теперь, Николай не отходил от Сони и смотрел на нее совсем новыми глазами. Ему казалось, что только сегодня, благодаря этим обожженным усам, он вполне узнал ее. И действительно, в этот вечер Соня была веселее, оживленнее и красивее, чем Николай когда-либо видел ее.

«Так вот какая она; каким же я был дураком!» думал он, глядя на ее блестящие глаза, и под усами счастливая, восторженная улыбка пробежала по ее щекам ямочками, улыбка, которой он еще никогда не видал.

— Я ничего не боюсь, — сказала Соня. — Могу я пойти прямо сейчас? Она встала.

Ей сказали, где находится сарай и как ей следует стоять и слушать, и вручили ей шубу. Она накинула это на голову и плечи и взглянула на Николаса.

«Какая милая эта девочка!» подумал он. — И о чем я думал до сих пор?

Соня вышла в сени, чтобы пойти в сарай. Николас поспешно пошел на крыльцо, сказав, что ему слишком жарко. От толпы людей в доме действительно было душно.

Снаружи была та же холодная тишина и та же луна, но еще ярче, чем раньше. Свет был такой сильный, а снег сверкал таким количеством звезд, что не хотелось смотреть на небо, и настоящие звезды оставались незамеченными. Небо было черным и унылым, а земля веселой.

«Я дурак, дурак! чего я ждал?» — подумал Николас и, выбежав из крыльца, зашел за угол дома и по дорожке, которая вела на заднее крыльцо. Он знал, что Соня пройдет этой дорогой. На полпути лежало несколько заснеженных куч дров, а поперек и вдоль них на снег и на тропинку падала сеть теней от голых старых лип. Эта дорожка вела к сараю. Бревенчатые стены сарая и его заснеженная крыша, словно высеченная из драгоценного камня, сверкали в лунном свете. Дерево в саду треснуло от мороза, и снова все стихло. Грудь его, казалось, вдыхала не воздух, а силу вечной молодости и радости.

С заднего крыльца послышался звук спускающихся по ступенькам ног, нижняя ступенька, на которую упал снег, звонко скрипнула, и он услышал голос старой служанки, говорившей: «Прямо, прямо, по дорожке, мисс. Только не оглядывайся назад.

— Я не боюсь, — ответил голос Сони, и по дороге к Николаю послышался хруст, свист ног Сони в ее тонких башмачках.

Соня пришла, закутанная в плащ. Она была всего в паре шагов от него, когда увидела его, и для нее он тоже не был тем Николасом, которого она знала и которого всегда слегка боялась.

Он был в женском платье, с растрепанными волосами и новой для Сони счастливой улыбкой. Она быстро побежала к нему.

«Совсем другое и все же то же самое», — подумал Николас, глядя на ее лицо, все освещенное лунным светом. Он просунул руки под плащ, закрывавший ее голову, обнял ее, прижал к себе и поцеловал в губы, усатые и пахнущие горелой пробкой. Соня поцеловала его в губы и, высвободив свои маленькие ручки, прижала их к его щекам.

«Соня! ... Николас! ... это все, что они сказали. Они побежали к сараю, а затем обратно и снова вошли: он через переднюю часть, а она через заднее крыльцо.

Когда все поехали обратно от Пелагеи Даниловны, Наташа, которая всегда все видела и замечала, устроила, чтобы она и г-жа Шосс поехали обратно в санях с Диммлером, а Соня с Николаем и горничными.