" Quite different and yet the same , " thought Nicholas , looking at her face all lit up by the moonlight . He slipped his arms under the cloak that covered her head , embraced her , pressed her to him , and kissed her on the lips that wore a mustache and had a smell of burnt cork . Sónya kissed him full on the lips , and disengaging her little hands pressed them to his cheeks .
«Совсем другое и все же то же самое», — подумал Николас, глядя на ее лицо, все освещенное лунным светом. Он просунул руки под плащ, закрывавший ее голову, обнял ее, прижал к себе и поцеловал в губы, усатые и пахнущие горелой пробкой. Соня поцеловала его в губы и, высвободив свои маленькие ручки, прижала их к его щекам.
