From the back porch came the sound of feet descending the steps , the bottom step upon which snow had fallen gave a ringing creak and he heard the voice of an old maidservant saying , " Straight , straight , along the path , Miss. . Only , do n't look back . "
С заднего крыльца послышался звук спускающихся по ступенькам ног, нижняя ступенька, на которую упал снег, звонко скрипнула, и он услышал голос старой служанки, говорившей: «Прямо, прямо, по дорожке, мисс. Только не оглядывайся назад.
