Колин Маккалоу

— Ты носила этот цвет намеренно, Мэгги?

"Пепел роз?" Она улыбнулась. «Это всегда был мой любимый цвет. Он не конфликтует с моими волосами».

Он поставил одну ногу ей на зад, пока она стаскивала ботинок, а затем сменил ногу на босую.

— Ты была так уверена, что я приду к тебе, Мегги?

"Я говорил тебе. На Дроэде ты мой. Если бы ты не пришел ко мне, я бы пошел к тебе, не ошибись».

Она стянула его рубашку через его голову, и на мгновение ее рука с нежной чувствительностью легла на его голую спину, потом она подошла к лампе и погасила ее, а он перекинул одежду через спинку стула. Он слышал, как она двигалась, сбрасывая с себя одеяло. А завтра утром я отслужу мессу. Но это завтра утром, а волшебства уже нет. Впереди еще ночь и Мэгги. Я хотел ее. Она тоже таинство.

* * *

Дэн был разочарован. — Я думал, ты наденешь красную сутану! он сказал.

«Иногда да, Дейн, но только в стенах дворца. Снаружи я ношу черную сутану с красным поясом, вот так».

— У тебя действительно есть дворец?

"Да."

— Здесь полно люстр?

— Да, но Дроэда тоже.

— О, Дроэда! — с отвращением сказал Дейн. «Держу пари, наши маленькие по сравнению с вашими. Хотел бы я увидеть твой дворец и тебя в красной сутане».

Кардинал Ральф улыбнулся. «Кто знает, Дэн? Возможно, однажды вы это сделаете».

У мальчика всегда было любопытное выражение в глубине его глаз; далекий взгляд. Когда он повернулся во время мессы, кардинал Ральф увидел его усиление, но не узнал его, а только почувствовал его знакомость. Ни мужчина не видит себя в зеркале таким, какой он есть на самом деле, ни женщина.

* * *

Ладди и Энн Мюллер должны были приехать на Рождество, как и каждый год. Большой дом был полон беззаботных людей, с нетерпением ожидавших лучшего Рождества за многие годы; Минни и Кэт беззвучно пели во время работы, миссис Кэт.

Пухлое лицо Смита расплылось в улыбке, Мегги без комментариев уступила Дейна кардиналу Ральфу, а Фиа казалась намного счастливее, менее привязанной к своему столу. Каждый вечер мужчины хватались за любой предлог, чтобы вернуться, потому что после позднего ужина гостиная гудела от разговоров, и миссис Смит принялась готовить перед сном закуску из расплавленного сыра на тостах, горячих булочек с маслом и лепешек с изюмом. . Кардинал Ральф возразил, что от такого большого количества хорошей еды он растолстеет, но после трех дней на воздухе Дроэды, дроэдских людях и дроэдской еде он, казалось, избавился от довольно изможденного вида, который был у него, когда он приехал.

Четвертый день выдался очень жарким. Кардинал Ральф пошел с Дейном, чтобы привести стадо овец, Жюстин дулась в одиночестве на перечном дереве, а Мегги бездельничала на мягкой тростниковой кушетке на веранде. Ее кости были мягкими, перенасыщенными, и она была очень счастлива. Женщина вполне может жить без него годами, но было хорошо, когда это был один мужчина. Когда она была с Ральфом, каждая ее часть ожила, кроме той части, которая принадлежала Дейну; беда была в том, что когда она была с Дейном, все ее частички ожили, кроме той, что принадлежала Ральфу. Только когда они оба присутствовали в ее мире одновременно, как сейчас, она чувствовала себя совершенно целостной. Что ж, это было логично. Дейн был ее сыном, но Ральф был ее мужчиной.