The boy had a curious expression always at the back of his eyes ; a distant look . When he turned during the Mass , Cardinal Ralph saw it reinforced , but he did n't recognize it , only felt its familiarity . No man sees himself in a mirror as he really is , nor any woman .
У мальчика всегда было любопытное выражение в глубине его глаз; далекий взгляд. Когда он повернулся во время мессы, кардинал Ральф увидел его усиление, но не узнал его, а только почувствовал его знакомость. Ни мужчина не видит себя в зеркале таким, какой он есть на самом деле, ни женщина.
