Колин Маккалоу

«Я думаю, вам нужно еще немного шампанского», — сказал он, наполняя его.

«Должен признать, это приятно — остановиться и немного передохнуть от трассы. И спасибо, что подумали попросить у мистера Маккуина бутерброды и вино.

В тишине мягко тикал большой двигатель «Роллса», теплый воздух почти беззвучно лился через дефлекторы; два разных вида убаюкивающего шума. Люк развязал галстук и стянул его, расстегнув воротник рубашки. Их куртки лежали на заднем сиденье, слишком тепло для машины.

«О, это приятно! Я не знаю, кто изобрел галстуки, а затем настаивал, что человек был правильно одет только тогда, когда он их носил, но если я когда-нибудь встречу его, я задушу его его собственным изобретением».

Он резко повернулся, опустил к ней свое лицо и как будто поймал округлую кривую ее губ точно в свои, как два кусочка мозаики; хотя он не держал ее и не прикасался к ней где-либо еще, она чувствовала себя привязанной к нему и позволила своей голове следовать за ним, когда он откинулся назад, притягивая ее к себе на грудь. Его руки поднялись, чтобы обхватить ее голову, чтобы лучше поработать над этим головокружительным, удивительно отзывчивым ртом, осушить его.

Вздохнув, он отдался тому, чтобы больше ничего не чувствовать, наконец-то дома, когда эти шелковистые детские губы наконец слились с его собственными. Ее рука скользнула вокруг его шеи, дрожащие пальцы погрузились в его волосы, а ладонь другой руки легла на гладкую коричневую кожу у основания его горла. На этот раз он не торопился, хотя встал и напрягся перед тем, как подать ей вторую чашку шампанского, только от одного взгляда на нее. Не отпуская ее головы, он целовал ее щеки, ее закрытые глаза, изгибы орбит под бровями, возвращался к ее щекам, потому что они были такими атласными, возвращался к ее рту, потому что ее младенческая форма сводила его с ума, сводила с ума. он сошел с ума с того дня, как впервые увидел ее.

И вот ее горло, маленькая впадина у его основания, кожа на ее плече, такая нежная, прохладная и сухая… Не в силах остановиться, почти вне себя от страха, как бы она не остановилась, он убрал руку с ее головы. и расстегнула длинный ряд пуговиц на спине ее платья, стянула его с ее послушных рук, затем соскользнули бретельки ее свободного атласа. Спрятав лицо между ее шеей и плечом, он провел кончиками пальцев по ее обнаженной спине, чувствуя ее испуганную дрожь, внезапные твердые точки на ее груди. Он наклонил свое лицо ниже в слепом, навязчивом прикосновении к одной холодной, мягкой поверхности, приоткрыв губы, нажимая вниз, пока они не сомкнулись на тугой складчатой ​​плоти.

Его язык задержался на ошеломленную минуту, затем его руки в агонизирующем наслаждении вцепились в ее спину, и он сосал, покусывал, целовал, сосал… Старый вечный импульс, его особое предпочтение, и оно никогда не подводило. Это было так хорошо-хорошо-хорошо-хорошо! Он не вскрикнул, только вздрогнул на мучительный, обливающий момент и сглотнул в глубине горла.

Словно сытый питомец, он выпустил сосок изо рта, образовал поцелуй безграничной любви и благодарности на ее груди и замер совершенно неподвижно, если не считать тяжелого дыхания. Он чувствовал ее рот в своих волосах, ее руку под рубашкой, и вдруг он, казалось, опомнился, открыл глаза. Он быстро сел, потянул ее бретельки вверх по рукам, потом по платью и ловко застегнул все пуговицы.

«Тебе лучше выйти за меня замуж, Меганн», — сказал он, улыбаясь и улыбаясь. «Я не думаю, что твои братья одобрят то, что мы только что сделали».

— Да, я тоже думаю, что лучше, — согласилась она, опустив веки, на щеках появился легкий румянец.

— Давай скажем им завтра утром.

"Почему нет? Чем скорее, тем лучше."

«В следующую субботу я отвезу тебя в Джилли. Мы увидим отца Томаса — я полагаю, вы хотели бы венчаться в церкви — устроить банны и купить обручальное кольцо.

— Спасибо, Люк.

Что ж, это было так. Она взяла на себя обязательство, пути назад уже не было. Через несколько недель или сколько бы времени ни потребовалось, чтобы объявить о запрете, она выйдет замуж за Люка О'Нила. Она будет… миссис.

Люк О'Нил! Как странно! Почему она сказала да? Поскольку он сказал мне, что я должен, он сказал, что я должен это сделать. Но почему? Чтобы избавить его от опасности? Чтобы защитить себя или меня? Ральф де Брикассар, иногда мне кажется, что я тебя ненавижу…

Инцидент в машине был поразительным и тревожным. Совсем не так, как в первый раз. Столько прекрасных, пугающих ощущений. О, прикосновение его рук! Это наэлектризованное дергание ее груди, пронзающее ее огромными расширяющимися кольцами! И он сделал это как раз в тот момент, когда ее совесть подняла голову, сказала безмозглому существу, которым она, казалось, стала, что он снимает с нее одежду, что она должна закричать, дать ему пощечину, убежать. Уже не убаюканная и полубесчувственная от шампанского, от тепла, от открытия, что восхитительно быть поцелованным, когда это сделано правильно, его первое большое глотательное прикосновение к ее груди пронзило ее, успокоило здравый смысл, совесть и все мысли. полета. Ее плечи оторвались от его груди, ее бедра, казалось, опустились на него, ее бедра и эта безымянная область на их вершине врезались его сжимающими руками в хребет его твердого, как скала, тела, и она просто хотела остаться такой. до конца своих дней, потрясенная до глубины души и зевающая пустая, желающая… Желающая чего? Она не знала. В ту минуту, когда он оттолкнул ее от себя, она не хотела идти, могла даже кинуться на него, как дикарь. Но это укрепило ее твердую решимость выйти замуж за Люка О'Нила. Не говоря уже о том, что она была убеждена, что он сделал с ней то, от чего младенцы вздрагивают.

* * *

Новость никого особо не удивила, да и возражать никто не помышлял. Единственное, что их поразило, так это категорический отказ Мегги написать и рассказать об этом епископу Ральфу, ее почти истерическое неприятие идеи Боба пригласить епископа Ральфа в Дрохеду и устроить пышную домашнюю свадьбу. Нет нет нет! Она кричала им об этом; Мегги, которая никогда не повышала голос. Очевидно, она была обижена тем, что он так и не вернулся к ним, утверждая, что ее брак был ее личным делом, и что, если у него не хватило приличия приехать в Дрохеду без причины, она не собиралась снабжать его обязательство, от которого он не мог отказаться.