Кнут Гамсун

«Хапполати, ай!» кивнул мужчина; и он не пропустил ни одного слога этого трудного имени.

Я посмотрел на него с изумлением; там он сидел серьезно, с задумчивым видом. Прежде чем я успел произнести глупое имя, которое пришло мне в голову, человек приспособился к нему и сделал вид, что слышал его раньше.

Тем временем он положил свой пакет на сиденье, и я почувствовал, как любопытство трепещет у меня по нервам. Я заметил на бумаге несколько жирных пятен.

"Разве он не мореплаватель, ваш хозяин?" — спросил он, и в голосе его не было и следа сдерживаемой иронии; «Кажется, я помню, что он был».

«Мореплаватель? Извините, это, должно быть, тот брат, которого вы знаете; этот человек - именно Дж. А. Хапполати, агент".

Я думал, что это прикончит его; но он охотно соглашался со всем, что я говорил. Если бы я нашел такое имя, как Варрава Бутон Розы, это не вызвало бы у него подозрений.

"Он способный человек, я слышал?" — сказал он, нащупывая дорогу.

«Ах, умник!» ответил я; «Тщательный деловой руководитель; агент для всех возможных дел. Клюква из Китая; перья и пух из России; шкуры, целлюлоза, чернила для письма..."

«Он, он! какой он дьявол?" - перебил старик, очень взволнованный.

Это начало становиться интересным. Ситуация ускользала от меня, и в голове рождалась одна ложь за другой. Я снова сел, забыл газету и замечательные документы, оживился и оборвал разговор старика.

Ничего не подозревающая простота маленького гоблина сделала меня безрассудным; Я бы набил его безрассудной ложью; величественно разгромите его с поля и заткните ему рот от явного изумления.

Слышал ли он об электрическом сборнике псалмов, изобретенном Хапполати?

"Что? Элек…»

«С электрическими буквами, способными светить в темноте! совершенно необыкновенное предприятие. Миллион крон будет пущен в обращение; работают литейные заводы и типографии, а также нанимаются косяки штатных механиков; Я слышал целых семьсот человек».

"Да, разве это не то, что я говорю?" — спокойно протянул мужчина.

Он больше ничего не говорил, верил каждому моему слову и при всем этом не растерялся. Это меня немного разочаровало; Я ожидал увидеть его совершенно сбитым с толку моими выдумками.

Я поискал в голове парочку отчаянных враний, пошел до конца и намекнул, что Хапполати девять лет был государственным министром в Персии. «Вы, наверное, понятия не имеете, что значит быть государственным министром в Персии?» Я спросил. Здесь это было больше, чем король, или примерно то же самое, что и Султан, если бы он знал, что это значит, но Хапполати справился со всем этим и никогда не растерялся. И я рассказал о его дочери Иладжали, фее, принцессе, у которой было триста рабов и которая возлежала на ложе из желтых роз. Она была самым прекрасным созданием, которое я когда-либо видел; Я, да поразит меня Господь, никогда в жизни не видел ей равных по внешности!

— Итак… о, она была такой милой? — заметил старик с отсутствующим видом, глядя в землю.

"Прекрасный? Она была прекрасна, она была греховно очаровательна. Глаза как сырой шелк, руки из янтаря! Всего лишь один ее взгляд был так же соблазнителен, как поцелуй; и когда она позвала меня, ее голос метнулся, как винный луч, прямо в люминофор моей души. И почему бы ей не быть такой красивой?» Он вообразил, что она посыльная или что-то в пожарной команде? Она была просто чудом небесным, я мог бы ему сказать, сказкой.

"Да, конечно!" сказал он, немало сбитый с толку.