I looked at him with amazement ; there he sat , gravely , with a considering air . Before I had well given utterance to the stupid name which jumped into my head the man had accommodated himself to it , and pretended to have heard it before .
Я посмотрел на него с изумлением; там он сидел серьезно, с задумчивым видом. Прежде чем я успел произнести глупое имя, которое пришло мне в голову, человек приспособился к нему и сделал вид, что слышал его раньше.