Кен Кизи

Некоторое время я лежал, прикрывая лицо одеялом, и думал, что веду себя тихо, но голос Скэнлона, шипящий с его кровати, дал мне понять, что это не так.

— Успокойся, шеф, — сказал он. "Не принимайте близко к сердцу. Все нормально."

— Заткнись, — прошептал я. "Вернулся спать."

Некоторое время было тихо; затем я услышал, как он снова зашипел и спросил: «Все кончено?»

Я сказал ему да.

«Господи, — сказал он тогда, — она узнает. Вы понимаете это, не так ли? Конечно, никто ничего не сможет доказать — кто угодно мог сорваться в послеоперационном периоде, как он, такое случается постоянно, — но она, она будет знать.

Я ничего не сказал.

— Будь я тобой, вождь, я бы убрал свой хвост отсюда. Да сэр. Вот что я вам скажу. Вы уходите отсюда, и я скажу, что видел, как он поднимался и двигался после того, как вы подняли и прикрыли вас таким образом. Это лучшая идея, ты так не думаешь?"

"О, да, именно так. Просто попроси их открыть дверь и выпустить меня».

"Нет.

Он показал вам, как однажды, если вы вспомните. Та самая первая неделя. Ты помнишь?"

Я не ответил ему, и он больше ничего не сказал, и в общежитии снова стало тихо. Я пролежал там еще несколько минут, а затем встал и начал одеваться. Закончив одеваться, я потянулся к тумбочке Макмерфи, взял его кепку и примерил. Оно было слишком маленьким, и мне вдруг стало стыдно пытаться его носить. Я бросил его на кровать Скэнлона, когда выходил из общежития. Он сказал: «Успокойся, приятель», когда я вышел.

Луна, просачивающаяся сквозь сетку окон ванной комнаты, осветила сгорбленную, тяжелую форму панели управления, блестела на хромированных приспособлениях и стеклянных приборах так холодно, что я почти слышал щелчок ее удара. Я глубоко вздохнул, наклонился и взялся за рычаги. Я поджала под себя ноги и почувствовала тяжесть под ногами. Я снова вздрогнул и услышал, как из пола вырываются провода и соединения. Я поднял его на колени и смог обхватить его одной рукой, а другой рукой под ним. Хром холодил мою шею и голову. Я повернулся спиной к экрану, затем развернулся и позволил инерции пронести панель через экран и окно с разрывающим грохотом. Стекло выплеснулось в луну, как яркая холодная вода, омывающая спящую землю. Задыхаясь, я на секунду подумал о том, чтобы вернуться и забрать Скэнлона и еще кого-нибудь, но потом услышал скрип ботинок черных мальчиков в холле, положил руку на подоконник и прыгнул вслед за панелью в комнату. лунный свет.

Я побежал через территорию в том направлении, в котором, как я помнил, видел собаку, к шоссе. Я помню, как бежал огромными шагами, казалось, что я шагаю и плыву далеко, прежде чем моя следующая нога коснется земли. Мне казалось, что я лечу. Бесплатно. Я знал, что никто не станет приходить в самоволку, а Скэнлон мог ответить на любые вопросы о мертвеце — незачем так бегать. Но я не остановился. Я пробежал много миль, прежде чем остановился и вышел по набережной на шоссе.

Я поймал поездку с парнем, мексиканцем, который ехал на север в грузовике, полном овец, и рассказал ему такую ​​хорошую историю о том, что я профессиональный индейский борец, которого синдикат пытался запереть в психушке, что он остановился очень быстро и дал мне кожаную куртку, чтобы покрыть мою зелень, и одолжил мне десять баксов, чтобы поесть, пока я автостопом доберусь до Канады. Я попросил его записать свой адрес, прежде чем он уедет, и сказал ему, что пришлю ему деньги, как только немного продвинусь вперед.

Возможно, со временем я поеду в Канаду, но думаю, что по пути остановлюсь у реки Колумбия. Я хотел бы проверить Портленд, Худ-Ривер и Даллес, чтобы узнать, есть ли среди парней, которых я знал в деревне, кто не напился до беспамятства. Я хотел бы увидеть, что они делали с тех пор, как правительство попыталось купить их право быть индейцами. Я даже слышал, что кое-кто из племени начал строить свои старые ветхие деревянные леса по всей плотине гидроэлектростанции стоимостью в миллион долларов и охотится на лосося в водосбросе. Я бы дал что-нибудь, чтобы увидеть это

В основном, я просто хотел бы еще раз осмотреть местность вокруг ущелья, просто чтобы снова прояснить некоторые моменты в своем уме.

Меня долго не было.