I ran across the grounds in the direction I remembered seeing the dog go , toward the highway . I remember I was taking huge strides as I ran , seeming to step and float a long ways before my next foot struck the earth . I felt like I was flying . Free . Nobody bothers coming after an AWOL , I knew , and Scanlon could handle any questions about the dead man -- no need to be running like this . But I did n't stop . I ran for miles before I stopped and walked up the embankment onto the highway .
Я побежал через территорию в том направлении, в котором, как я помнил, видел собаку, к шоссе. Я помню, как бежал огромными шагами, казалось, что я шагаю и плыву далеко, прежде чем моя следующая нога коснется земли. Мне казалось, что я лечу. Бесплатно. Я знал, что никто не станет приходить в самоволку, а Скэнлон мог ответить на любые вопросы о мертвеце — незачем так бегать. Но я не остановился. Я пробежал много миль, прежде чем остановился и вышел по набережной на шоссе.
