Жюль Верн

«Здравствуйте, моряки!» - воскликнул капитан.

«Привет!» - повторил Уэст. - Остановись, или мы стреляем в первого, кто сделает шаг дальше!

Оба угрожали мужчинам пистолетами. Боцман направил на них пистолет. Я держал винтовку, готовый выстрелить.

Это было напрасно! Остервеневшие люди ничего не слышали, не хотели слышать, и один из них упал, сраженный пулей штурмана, как раз в тот момент, когда он пересекал последний квартал. Он не смог зацепиться руками за берег и, поскользнувшись на замерзшем склоне, исчез в пропасти.

Было ли это началом резни? Позволили бы другие убить себя в этом месте? Поддержат ли «старые руки» новичков?

В этот момент я заметил, что Харди, Мартин Холт, Фрэнсис Бери и Стерн не решались перейти на нашу сторону, в то время как Хирн, все еще неподвижно стоявший на некотором расстоянии, не оказывал никакой поддержки повстанцам.

Однако мы не могли позволить им стать хозяевами лодки, сбить ее, посадить на борт десять или двенадцать человек и бросить нас на произвол судьбы на этом айсберге. Они почти дошли до лодки, не обращая внимания на опасность и глухие к угрозам, когда послышался второй доклад, и один из матросов упал от пули из боцманского ружья.

Одним американцем и одним огнеземцем меньше в числе сторонников мастера тюленей!

Затем перед лодкой появился мужчина. Это был Дирк Питерс, который поднялся на противоположный склон.

Полукровка положил одну свою огромную руку на корму, а другой подал разъяренным людям знак уйти. Поскольку там был Дирк Питерс, нам больше не требовалось наше оружие, поскольку одного его было бы достаточно, чтобы защитить лодку.

И действительно, когда пять или шесть матросов приближались, он подошел к ним, схватил ближайшего за пояс, поднял его и отправил в полет на десять шагов.

Несчастный, не сумев ничего ухватить, отскочил бы в море, если бы Хирн не схватил его.

Благодаря вмешательству полукровки восстание было мгновенно подавлено. Кроме того, к лодке подходили мы, а с нами и те наши люди, колебание которых длилось недолго.

Независимо от того. Остальным было по-прежнему тринадцать против наших десяти. Появился капитан Лен Гай; В его глазах светился гнев, и вместе с ним был совершенно равнодушный Уэст. На несколько мгновений у капитана не было слов, но его взгляд говорил то, что не мог произнести его язык. Наконец страшным голосом он сказал:

«Я должен относиться к вам как к злодеям; однако я буду считать вас только сумасшедшими! Лодка принадлежит всем. Это теперь наше единственное средство спасения, а вы хотели украсть его, украсть, как трусы! Слушайте внимательно, что я говорю в последний раз! Эта лодка, принадлежавшая «Халбрану», теперь стала самим «Хэлбраном»! Я здесь капитан, и пусть тот, кто не подчиняется мне, остерегается!»

С этими последними словами капитан Лен Гай посмотрел на Хирна, для которого это предупреждение было специально адресовано. Мастер тюленей не появился в последней сцене, по крайней мере открыто, но никто не сомневался, что он убеждал своих товарищей бежать с лодкой и что он твердо намерен сделать то же самое снова.

«Теперь в лагерь, — сказал капитан, — а ты, Дирк Питерс, оставайся здесь!»

Единственным ответом полукровки было кивнуть своей большой головой и отправиться на свой пост.

Экипаж без малейших колебаний вернулся в лагерь.

Одни легли на свои спальные места, другие бродили. Хирн не пытался присоединиться к ним или приблизиться к Мартину Холту.