It was in vain ! The frenzied men heard nothing , would not hear anything , and one of them fell , struck by the mate ’ s bullet , just as he was crossing the last block . He was unable to catch on to the bank with his hands , and slipping on the frozen slope , he disappeared in the abyss .
Это было напрасно! Остервеневшие люди ничего не слышали, не хотели слышать, и один из них упал, сраженный пулей штурмана, как раз в тот момент, когда он пересекал последний квартал. Он не смог зацепиться руками за берег и, поскользнувшись на замерзшем склоне, исчез в пропасти.
