Ледяной сфинкс - книга Жюль Верн на аглийском с переводом на русский. Аудиокнига.

1

Fifteen days after our rescue the Tasman disembarked the survivors of the crew of the two schooners at Melbourne , and it was there that our men were paid the sums they had so hardly earned , and so well deserved .

Через пятнадцать дней после нашего спасения «Тасман» высадил уцелевших членов экипажа двух шхун в Мельбурне, и именно там нашим людям заплатили суммы, которые они с таким трудом заработали и так заслужили.

2

We then learned from maps that the Paracuta had debouched into the Pacific from the land called Clarie by Dumont d ’ Urville , and the land called Fabricia , which was discovered in 1838 by Bellenny

Затем мы узнали из карт, что Паракута вытекала в Тихий океан из земли, названной Дюмоном д'Юрвилем Клари, и земли под названием Фабриция, открытой в 1838 году Белленни.

3

Thus terminated this adventurous and extraordinary expedition , which cost , alas , too many victims . Our final word is that although the chances and the necessities of our voyage carried us farther towards the south pole than those who preceded us , although we actually did pass beyond the axial point of the terrestrial globe , discoveries of great value still remain to be made in those waters !

Так завершилась эта авантюрная и необычайная экспедиция, стоившая, увы, слишком многих жертв. Наше последнее слово таково: хотя возможности и потребности нашего путешествия привели нас дальше к Южному полюсу, чем тех, кто предшествовал нам, хотя мы действительно прошли за пределы осевой точки земного шара, открытия огромной ценности еще предстоит сделать. в этих водах!

4

Arthur Pym , the hero whom Edgar Poe has made so famous , has shown the way . It is for others to follow him , and to wrest the last Antarctic Mystery from the Sphinx of the Ice - realm .

Артур Пим, герой, прославивший Эдгара По, указал путь. Другие должны последовать за ним и вырвать последнюю антарктическую тайну у Сфинкса Ледяного царства.

5

THE END .

КОНЕЦ.

Жюль Верн

Ледяной сфинкс / The Ice Sphinx B1

Fifteen days after our rescue the Tasman disembarked the survivors of the crew of the two schooners at Melbourne , and it was there that our men were paid the sums they had so hardly earned , and so well deserved .

Перевод

We then learned from maps that the Paracuta had debouched into the Pacific from the land called Clarie by Dumont d ’ Urville , and the land called Fabricia , which was discovered in 1838 by Bellenny

Перевод

Перевод

Arthur Pym , the hero whom Edgar Poe has made so famous , has shown the way . It is for others to follow him , and to wrest the last Antarctic Mystery from the Sphinx of the Ice - realm .

Перевод

THE END .

Перевод