Жюль Верн

Если бы он был способен чему-нибудь удивиться, то не увидел бы, что его слуга возвращается перед сном. Но, зная, что пароход не должен отходить в Иокогаму до следующего утра, он не утруждал себя этим делом. Когда Паспарту не явился на следующее утро, чтобы ответить на звонок своего хозяина, мистер Фогг, не выказывая ни малейшей досады, удовлетворился тем, что взял свой саквояж, позвонил Ауде и послал за паланкином.

Было тогда восемь часов; в половине девятого, когда был прилив, «Карнатик» должен был выйти из гавани. Мистер Фогг и Ауда сели в паланкин, их багаж привезли на тачке, и через полчаса ступили на причал, откуда должны были отплыть. Затем мистер Фогг узнал, что «Карнатик» отплыл накануне вечером.

Он ожидал найти не только пароход, но и свою прислугу, и был вынужден отказаться от обоих; но на его лице не было ни следа разочарования, и он только заметил Ауде: «Это случайность, сударыня, не более того».

В этот момент подошел мужчина, внимательно наблюдавший за ним. Это был Фикс, который, кланяясь, обратился к мистеру Фоггу: «Не были ли вы, как и я, сэр, пассажиром Рангуна, прибывшего вчера?»

"Я был, сэр," холодно ответил мистер Фогг. -- Но я не имею чести...

— Простите меня, я думал, что должен найти вашего слугу здесь.

— Вы знаете, где он, сэр? — с тревогой спросила Ауда.

"Что!" — ответил Фикс, изображая удивление. — Разве он не с тобой?

— Нет, — сказал Ауда. «Он не появлялся со вчерашнего дня. Мог ли он подняться на борт «Карнатика» без нас?»

— Без вас, мадам? ответил детектив. — Простите, вы собирались плыть на «Карнатике»?

"Да сэр."

"Я тоже, мадам, и я чрезвычайно разочарован. «Карнатик», ремонт которого был завершен, покинул Гонконг за двенадцать часов до указанного времени без какого-либо уведомления; и теперь мы должны ждать неделю другого парохода ".

Когда он сказал «неделю», Фикс почувствовал, как его сердце подпрыгнуло от радости. Фогга задержали в Гонконге на неделю! Придет время для получения ордера, и фортуна, наконец, благоволит представителю закона.

Можно себе представить его ужас, когда он услышал, как мистер Фогг сказал своим безмятежным голосом: «Но, как мне кажется, кроме «Карнатика» в гавани Гонконга есть и другие суда».

И, предложив руку Ауде, направился к докам в поисках корабля, готового к отплытию. Фикс, обомлел, последовал; казалось, что он был связан с мистером Фоггом невидимой нитью. Однако случай, похоже, действительно покинул человека, которому до сих пор так хорошо служил. Три часа Филеас Фогг бродил по докам, решив, если понадобится, зафрахтовать судно, чтобы доставить его в Иокогаму; но он мог найти только суда, которые загружались или разгружались и поэтому не могли отплыть. Фикс снова начал надеяться.

Но мистер Фогг, отнюдь не обескураженный, продолжал свои поиски, решив не останавливаться, даже если ему придется прибегнуть к Макао, когда на одной из пристаней к нему подошел матрос.

— Ваша честь ищет лодку?

— У вас есть лодка, готовая к отплытию?

— Да, ваша честь, лоцманский катер — № 43 — лучший в гавани.

"Она идет быстро?"