It was then eight o'clock ; at half-past nine , it being then high tide , the Carnatic would leave the harbour . Mr. Fogg and Aouda got into the palanquin , their luggage being brought after on a wheelbarrow , and half an hour later stepped upon the quay whence they were to embark . Mr. Fogg then learned that the Carnatic had sailed the evening before .
Было тогда восемь часов; в половине девятого, когда был прилив, «Карнатик» должен был выйти из гавани. Мистер Фогг и Ауда сели в паланкин, их багаж привезли на тачке, и через полчаса ступили на причал, откуда должны были отплыть. Затем мистер Фогг узнал, что «Карнатик» отплыл накануне вечером.
