Had he been capable of being astonished at anything , it would have been not to see his servant return at bedtime . But , knowing that the steamer was not to leave for Yokohama until the next morning , he did not disturb himself about the matter . When Passepartout did not appear the next morning to answer his master 's bell , Mr. Fogg , not betraying the least vexation , contented himself with taking his carpet-bag , calling Aouda , and sending for a palanquin .
Если бы он был способен чему-нибудь удивиться, то не увидел бы, что его слуга возвращается перед сном. Но, зная, что пароход не должен отходить в Иокогаму до следующего утра, он не утруждал себя этим делом. Когда Паспарту не явился на следующее утро, чтобы ответить на звонок своего хозяина, мистер Фогг, не выказывая ни малейшей досады, удовлетворился тем, что взял свой саквояж, позвонил Ауде и послал за паланкином.
