Дэн Браун

Ошеломленная Софи сразу же уловила грубый тон.

— Агент Племянник, — потребовал Безу Фаш. "Где ты, черт возьми?"

Софи потеряла дар речи. Капитан Фаш, очевидно, попросил диспетчера лондонской полиции предупредить его, если позвонит Софи.

— Послушай, — сказал Фаш, обращаясь к ней на кратком французском языке. «Сегодня вечером я совершил ужасную ошибку. Роберт Лэнгдон невиновен. Все обвинения с него сняты. Несмотря на это, вы оба в опасности. Вам нужно войти.»

Челюсть Софи отвисла. Она понятия не имела, что ответить. Фаш не был человеком, который извиняется за что-либо.

«Вы не сказали мне, — продолжал Фаш, — что Жак Соньер был вашим дедушкой. Я намерен не обращать внимания на ваше неповиновение вчера вечером из-за эмоционального стресса, в котором вы, должно быть, находитесь. Однако на данный момент вам с Лэнгдоном нужно отправиться в ближайшее лондонское полицейское управление в поисках убежища. »

Он знает, что я в Лондоне? Что еще знает Фаш? Софи услышала на заднем плане звуки бурения или работы машин. Она также услышала странный щелчок на линии. «Вы отслеживаете этот звонок, капитан?»

Голос Фаша стал теперь твердым. «Мы с вами должны сотрудничать, агент Невё. Нам обоим здесь есть что терять. Это контроль повреждений. Вчера вечером я допустил ошибки в суждениях, и если эти ошибки приведут к гибели американского профессора и криптолога DCPJ, моей карьере придет конец. Последние несколько часов я пытался вернуть тебя в безопасное место.»

Теплый ветер дул через станцию, и с тихим грохотом приближался поезд. Софи имела полное намерение участвовать в этом.

Лэнгдон, очевидно, имел ту же идею; теперь он собрался с силами и двинулся к ней.

«Человек, который вам нужен, — это Реми Легалюдек», — сказала Софи. «Он слуга Тибинга. Он только что похитил Тибинга в церкви Темпл и…

«Агент Невё!» Фаш заорал, когда поезд с грохотом въехал на станцию. «Это не то, что можно обсуждать по открытой линии. Вы с Лэнгдоном сейчас войдете. Для собственного благополучия! Это прямой приказ!»

Софи повесила трубку и вместе с Лэнгдоном бросилась в поезд.

Безупречная каюта «Хокера» Тибинга теперь была покрыта стальной стружкой и пахла сжатым воздухом и пропаном. Безу Фаш отослал всех и остался один со своим напитком и тяжелым деревянным ящиком, найденным в сейфе Тибинга.

Проведя пальцем по инкрустированной Розе, он поднял богато украшенную крышку. Внутри он нашел каменный цилиндр с буквенными циферблатами. Пять циферблатов были расположены так, чтобы было написано «СОФИЯ». Фаш долго смотрел на это слово, а затем поднял цилиндр с мягкого места и осмотрел каждый дюйм. Затем, медленно потянув за концы, Фаш снял одну из заглушек. Цилиндр был пуст.

Фаш положил его обратно в коробку и рассеянно смотрел из окна самолета на ангар, обдумывая свой короткий разговор с Софи, а также информацию, которую он получил от ПТС в Шато Виллет. Звук телефона вырвал его из мечтаний.

Это был распределительный щит DCPJ. Диспетчер извинился. Президент Депозитарного банка Цюриха звонил неоднократно, и хотя ему несколько раз говорили, что капитан находится в Лондоне по делам, он продолжал звонить. Фаш неохотно велел оператору переадресовать звонок.

«Месье Верне, — сказал Фаш прежде, чем мужчина успел заговорить, — извините, что не позвонил вам раньше. Я был занят. Как и было обещано, название вашего банка в СМИ не появилось. Так что именно вас беспокоит? »

Голос Верне был тревожным, когда он рассказывал Фашу, как Лэнгдон и Софи извлекли из банка небольшой деревянный ящик, а затем убедили Верне помочь им сбежать.

«Затем, когда я услышал по радио, что они преступники, — сказал Верне, — я остановился и потребовал вернуть коробку, но они напали на меня и угнали грузовик».