Дэн Браун

К сожалению, улики, которые они здесь находили, похоже, не проливали никакого света на то, что происходит или кто в этом замешан. Черная «Ауди» снаружи была арендована на вымышленное имя и с поддельными номерами кредитных карт, а отпечатки пальцев на машине не совпадали ни с чем в базе данных Интерпола.

Другой агент поспешил в гостиную, его глаза были настойчивы. «Где капитан Фаш?» Колле едва оторвал взгляд от горящих углей. «Он разговаривает по телефону». — Я не говорю по телефону, — рявкнул Фаш, входя в комнату. "Что у тебя?"

Второй агент сказал: «Сэр, Центральный офис только что получил сообщение от Андре Верне из депозитарного банка Цюриха. Он хочет поговорить с вами наедине. Он меняет свою историю. " "Ой?" - сказал Фаш. Теперь Колле поднял глаза.

«Верне признает, что Лэнгдон и Невё сегодня вечером провели время в его банке». «Мы это поняли», — сказал Фаш. «Почему Верне солгал об этом?» «Он сказал, что будет говорить только с тобой, но согласился полностью сотрудничать.

» «В обмен на что?»

«За то, что мы скрыли имя его банка от новостей, а также за то, что помогли ему вернуть украденное имущество. Похоже, Лэнгдон и Невё украли что-то со счета Соньера».

"Что?" Колле выпалил. "Как?"

Фаш ни разу не дрогнул, его глаза были прикованы ко второму агенту. «Что они украли?» «Верне не уточнил, но, похоже, он готов на все, чтобы вернуть его». Колле попытался представить, как это могло произойти. Может быть, Лэнгдон и Неве держали служащего банка под прицелом? Возможно, они заставили Верне открыть счет Соньера и облегчить побег на бронированном грузовике. Как бы это ни было осуществимо, Колле с трудом верил, что Софи Невё может быть замешана в чем-то подобном.

Из кухни другой агент крикнул Фашу. «Капитан? Я просматриваю номера быстрого набора мистера Тибинга и разговариваю по телефону с аэродромом Ле Бурже. У меня плохие новости».

Тридцать секунд спустя Фаш собирал вещи и собирался покинуть Шато Виллет. Он только что узнал, что Тибинг держит частный самолет неподалеку от аэродрома Ле-Бурже и что самолет взлетел около получаса назад.

Представитель Бурже по телефону заявил, что не знает, кто находился в самолете и куда он направлялся. Взлет был незапланированным, и план полета не был зарегистрирован. Крайне незаконно, даже для небольшого аэродрома. Фаш был уверен, что, оказав правильное давление, он сможет получить ответы, которые искал.

— Лейтенант Колле, — рявкнул Фаш, направляясь к двери. «У меня нет другого выбора, кроме как оставить вас ответственным за расследование ПТС здесь.

Попробуйте сделать что-нибудь правильно для разнообразия. »

Когда «Хокер» выровнялся, направив нос в сторону Англии, Лэнгдон осторожно снял с колен коробку из розового дерева, где он защищал ее во время взлета. Теперь, ставя коробку на стол, он чувствовал, как Софи и Тибинг с нетерпением наклонились вперед.

Открыв крышку и открыв коробку, Лэнгдон обратил внимание не на буквенные циферблаты криптекса, а на крошечное отверстие на нижней стороне крышки коробки. Кончиком ручки он аккуратно снял инкрустированную Розу сверху и обнажил текст под ней. «Суб-Роза», — размышлял он, надеясь, что свежий взгляд на текст внесет ясность. Сосредоточив всю свою энергию, Лэнгдон изучал странный текст.

Через несколько секунд он начал чувствовать, как возвращается первоначальное разочарование. «Ли, я просто не могу вспомнить это».

С того места, где Софи сидела напротив стола, она еще не могла видеть текст, но неспособность Лэнгдона сразу определить язык удивила ее. Мой дедушка говорил на таком непонятном языке, что даже символолог не сможет его идентифицировать? Она быстро поняла, что ее не должно это удивлять. Это будет не первый секрет, который Жак Соньер скрывал от внучки.

Напротив Софи Ли Тибинг почувствовала, что готова взорваться. Жаждущий возможности увидеть текст, он дрожал от волнения, наклоняясь вперед, пытаясь осмотреться вокруг Лэнгдона, который все еще сгорбился над коробкой.

— Я не знаю, — напряженно прошептал Лэнгдон. «Моя первая догадка — семит, но теперь я в этом не уверен. Большинство первичных семитов включают неккудот. У этого нет».

«Наверное, древний», — предположил Тибинг.