From where Sophie was seated across the table , she could not yet see the text , but Langdon ’ s inability to immediately identify the language surprised her . My grandfather spoke a language so obscure that even a symbologist can ’ t identify it ? She quickly realized she should not find this surprising . This would not be the first secret Jacques Saunière had kept from his granddaughter .
С того места, где Софи сидела напротив стола, она еще не могла видеть текст, но неспособность Лэнгдона сразу определить язык удивила ее. Мой дедушка говорил на таком непонятном языке, что даже символолог не сможет его идентифицировать? Она быстро поняла, что ее не должно это удивлять. Это будет не первый секрет, который Жак Соньер скрывал от внучки.