As the Hawker leveled off , with its nose aimed for England , Langdon carefully lifted the rosewood box from his lap , where he had been protecting it during takeoff . Now , as he set the box on the table , he could sense Sophie and Teabing leaning forward with anticipation .
Когда «Хокер» выровнялся, направив нос в сторону Англии, Лэнгдон осторожно снял с колен коробку из розового дерева, где он защищал ее во время взлета. Теперь, ставя коробку на стол, он чувствовал, как Софи и Тибинг с нетерпением наклонились вперед.