Дэвид Герберт Лоуренс

— Сейчас четверть седьмого, — сказал он, — ты сделаешь это. — Он изменил свой голос, казалось, почувствовал ее дистанцию. Когда они свернули на последний поворот к ореховой стене и воротам, он погасил свет. — Отсюда посмотрим, — сказал он, нежно взяв ее за руку.

Но это было трудно, земля под ногами была загадкой, но он нащупывал дорогу: он к этому привык. У ворот он дал ей свой электрический фонарик. «В парке немного светлее», — сказал он; — Но возьми это, потому что боишься, что собьешься с пути. '

Это правда, на открытом пространстве парка казалось призрачным мерцанием серости. Он вдруг притянул ее к себе и снова провел рукой под ее платьем, ощущая ее теплое тело своей мокрой, холодной рукой.

«Я мог бы умереть от прикосновения такой женщины, как ты», — сказал он себе в горле. «Если бы это» прекратилось бы еще на минуту. '

Она почувствовала внезапную силу того, что он снова захотел ее.

— Нет, мне нужно бежать, — сказала она немного дико.

— Да, — ответил он, внезапно изменившись, отпуская ее.

Она отвернулась и в тот же миг повернулась к нему, говоря: «Поцелуй меня. '

Он наклонился над ней неразличимо и поцеловал ее в левый глаз. Она зажала рот, и он нежно поцеловал его, но тут же отстранился. Он ненавидел поцелуи в губы.

— Я приду завтра, — сказала она, отстраняясь; «Если смогу», добавила она.

«Ай! еще не так поздно, — ответил он из темноты. Она уже совсем не могла его видеть.

— Спокойной ночи, — сказала она.

— Спокойной ночи, ваша светлость, — его голос.

Она остановилась и снова посмотрела во влажную темноту. Она могла видеть только его большую часть. 'Почему ты это сказал? ' она сказала.

«Нет», — ответил он. — Тогда спокойной ночи, беги! '

Она погрузилась в темно-серую осязаемую ночь. Она обнаружила, что боковая дверь открыта, и незаметно проскользнула в свою комнату. Когда она закрыла дверь, прозвучал гонг, но она все равно примет ванну — она должна принять ванну. «Но я больше не опоздаю», — сказала она себе; 'это слишком раздражает. '

На следующий день она не пошла в лес. Вместо этого она отправилась с Клиффордом в Атуэйт. Теперь он мог время от времени выходить на улицу в машине, а шофером у него был сильный молодой человек, который в случае необходимости мог помочь ему выйти из машины. Особенно ему хотелось увидеть своего крестного отца Лесли Уинтера, который жил в Шипли-холле, недалеко от Атуэйта.

Уинтер теперь был пожилым, богатым джентльменом, одним из богатых владельцев угля, переживших свой расцвет во времена короля Эдуарда. Король Эдуард не раз останавливался в Шипли во время стрельбы. Это был красивый старый оштукатуренный зал, очень элегантно обставленный, поскольку Уинтер был холостяком и гордился своим стилем; но это место было окружено угольными шахтами. Лесли Винтер был привязан к Клиффорду, но лично не питал к нему большого уважения из-за фотографий в иллюстрированных газетах и ​​литературе. Старик был учеником школы короля Эдуарда и считал, что жизнь — это жизнь, а писаки — это нечто иное. По отношению к Конни Сквайр всегда был весьма галантен; он считал ее привлекательной, скромной девушкой, довольно растраченной на Клиффорда, и ему было очень жаль, что у нее не было шансов родить наследника Рэгби. У него самого не было наследника.

Конни задавалась вопросом, что бы он сказал, если бы узнал, что егерь Клиффорда имел с ней связь и сказал ей: «Однажды ты приходила в этот коттедж». Он будет ненавидеть и презирать ее, потому что он почти возненавидел продвижение вперед рабочего класса. Человеку ее класса он был бы не против, потому что Конни от природы была одарена внешностью скромной, покорной девственности, и, возможно, это было частью ее натуры. Винтер назвала ее «милым ребенком» и подарила ей довольно милую миниатюру дамы восемнадцатого века, скорее против ее воли.

Но Конни была озабочена своим романом с хранителем.