She plunged on in the dark - grey tangible night . She found the side - door open , and slipped into her room unseen . As she closed the door the gong sounded , but she would take her bath all the same - - she must take her bath . ’ But I won ’ t be late any more , ’ she said to herself ; ’ it ’ s too annoying . ’
Она погрузилась в темно-серую осязаемую ночь. Она обнаружила, что боковая дверь открыта, и незаметно проскользнула в свою комнату. Когда она закрыла дверь, прозвучал гонг, но она все равно примет ванну — она должна принять ванну. «Но я больше не опоздаю», — сказала она себе; 'это слишком раздражает. '