Дуглас Адамс

Голос откашлялся. Гигантская маленькая четверка уплыла вдаль.

«Добро пожаловать, — сказал голос, — на звездолете «Золотое сердце».

Голос продолжал.

«Пожалуйста, не пугайтесь, — сказал он, — ничего, что вы видите или слышите вокруг себя. Вы обязательно почувствуете некоторые первоначальные болезненные последствия, поскольку вас спасли от верной смерти на уровне невероятности от двух до степени двести семьдесят шесть тысяч против одного — возможно, намного выше. Сейчас мы движемся на уровне два в степени двадцать пять тысяч к одному против и падаем, и мы восстановим нормальность, как только будем уверены, что так или иначе нормально. Спасибо. Два в степени двадцать тысяч против одного и падение».

Голос оборвался.

Форд и Артур находились в маленькой светящейся розовой кабинке.

Форд был в диком восторге

"Артур!" он сказал: «Это фантастика! Нас подобрал корабль, работающий на Бесконечно Невероятном Двигателе! Это невероятно! Я слышал слухи об этом раньше! Им всем было официально отказано, но они, должно быть, это сделали! Они построили невероятностный двигатель! Артур, это… Артур? Что происходит?"

Артур прижался к двери кабинки, пытаясь удержать ее закрытой, но это не подходило ему. В щели протискивались крошечные мохнатые ручонки, пальцы их были в чернилах; крошечные голоса болтали безумно.

Артур посмотрел вверх.

"Форд!" он сказал: «Снаружи бесконечное количество обезьян, которые хотят поговорить с нами об этом сценарии для Гамлета, который они разработали».

Бесконечно-невероятностный двигатель — замечательный новый метод пересечения огромных межзвездных расстояний за доли секунды без утомительного возни в гиперпространстве.

Он был обнаружен по счастливой случайности, а затем преобразован в управляемую форму двигателя исследовательской группой Галактического правительства на Дамогране.

Вот, вкратце, история его открытия.

Принцип генерации небольших количеств конечной невероятности простым подключением логических цепей субмезонного мозга Бамблвини 57 к атомному векторному плоттеру, подвешенному в сильном генераторе броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), был, конечно, хорошо понят. и такие генераторы часто использовались, чтобы растопить лед на вечеринках, заставляя все молекулы в нижнем белье хозяйки одновременно прыгать на один фут влево, в соответствии с теорией неопределенности.

Многие респектабельные физики говорили, что не собираются этого терпеть — отчасти потому, что это унижает науку, но в основном потому, что их не приглашают на такого рода вечеринки.

Еще одна вещь, с которой они не могли смириться, — это бесконечные неудачи, с которыми они сталкивались при попытке построить машину, которая могла бы генерировать бесконечное поле невероятности, необходимое для перебрасывания космического корабля через парализующие разум расстояния между самыми дальними звездами, и в конце концов они ворчливо объявили, что такая машина была практически невозможна

Затем, однажды, студент, которого оставили подметать лабораторию после особо неудачной вечеринки, пришел к такому выводу:

Если, подумал он про себя, такая машина практически невозможна, то логически она должна быть конечной невероятностью. Так что все, что мне нужно сделать, чтобы сделать это, — это точно определить, насколько это маловероятно, ввести эту цифру в генератор конечной невероятности, дать ему свежую чашку действительно горячего чая… и включить его!

Он сделал это и был довольно поражен, обнаружив, что ему удалось создать долгожданный золотой Генератор Бесконечной Невероятности из воздуха.