Another thing they could n't stand was the perpetual failure they encountered in trying to construct a machine which could generate the infinite improbability field needed to flip a spaceship across the mind-paralysing distances between the furthest stars , and in the end they grumpily announced that such a machine was virtually impossible
Еще одна вещь, с которой они не могли смириться, — это бесконечные неудачи, с которыми они сталкивались при попытке построить машину, которая могла бы генерировать бесконечное поле невероятности, необходимое для перебрасывания космического корабля через парализующие разум расстояния между самыми дальними звездами, и в конце концов они ворчливо объявили, что такая машина была практически невозможна
