If , he thought to himself , such a machine is a virtual impossibility , then it must logically be a finite improbability . So all I have to do in order to make one is to work out exactly how improbable it is , feed that figure into the finite improbability generator , give it a fresh cup of really hot tea ... and turn it on !
Если, подумал он про себя, такая машина практически невозможна, то логически она должна быть конечной невероятностью. Так что все, что мне нужно сделать, чтобы сделать это, — это точно определить, насколько это маловероятно, ввести эту цифру в генератор конечной невероятности, дать ему свежую чашку действительно горячего чая… и включить его!
