" Please do not be alarmed , " it said , " by anything you see or hear around you . You are bound to feel some initial ill effects as you have been rescued from certain death at an improbability level of two to the power of two hundred and seventy-six thousand to one against -- possibly much higher . We are now cruising at a level of two to the power of twenty-five thousand to one against and falling , and we will be restoring normality just as soon as we are sure what is normal anyway . Thank you . Two to the power of twenty thousand to one against and falling . "
«Пожалуйста, не пугайтесь, — сказал он, — ничего, что вы видите или слышите вокруг себя. Вы обязательно почувствуете некоторые первоначальные болезненные последствия, поскольку вас спасли от верной смерти на уровне невероятности от двух до степени двести семьдесят шесть тысяч против одного — возможно, намного выше. Сейчас мы движемся на уровне два в степени двадцать пять тысяч к одному против и падаем, и мы восстановим нормальность, как только будем уверены, что так или иначе нормально. Спасибо. Два в степени двадцать тысяч против одного и падение».
