Александр Дюма

«Сегодня утром я показал вам, что у меня есть сердце, не так ли, граф?» Монте-Кристо ответил лишь протягиванием руки молодому человеку. «Ну, — продолжал последний, — поскольку этого сердца больше нет с тобой в Венсенском лесу, оно где-то в другом месте, и я должен пойти и найти его».

— Идите, — сказал граф намеренно. «Иди, дорогой друг, но пообещай мне, если встретишь какое-нибудь препятствие, помнить, что у меня есть некоторая власть в этом мире, что я счастлив использовать эту силу во имя тех, кого люблю, и что я люблю тебя, Моррель. "

«Я буду помнить это, — сказал молодой человек, — как эгоистичные дети вспоминают своих родителей, когда им нужна их помощь.

Когда мне понадобится ваша помощь и наступит момент, я приду к вам, граф».

«Что ж, я полагаюсь на ваше обещание. Тогда до свидания».

«До свидания, до новых встреч». Они прибыли на Елисейские поля. Монте-Кристо открыл дверцу кареты, Моррель выскочил на тротуар, Бертуччо ждал на ступеньках. Моррель исчез на авеню де Мариньи, а Монте-Кристо поспешил присоединиться к Бертуччо.

"Хорошо?" — спросил он.

«Она собирается покинуть свой дом», — сказал стюард.

— А ее сын?

«Флорентин, его камердинер, думает, что он сделает то же самое».

"Иди сюда." Монте-Кристо взял Бертуччо в свой кабинет, написал увиденное нами письмо и передал его управляющему. — Иди, — быстро сказал он. — Но сначала сообщим Хайди, что я вернулся.

- Вот я, - сказала молодая девушка, которая при звуке кареты сбежала вниз и лицо которой сияло от радости, видя, что граф благополучно вернулся. Бертуччо ушел. Каждый восторг дочери, обретшей отца, весь восторг любовницы, увидевшего обожаемого возлюбленного, ощущались Гайди в первые минуты этой встречи, которую она с таким нетерпением ожидала. Несомненно, хотя и менее очевидно, радость Монте-Кристо была не менее сильной. Радость долго страдающих сердец подобна росе на земле после долгой засухи; и сердце, и земля впитывают ту благотворную влагу, которая падает на них, и внешне ничего не видно.

Монте-Кристо начал думать, во что он уже давно не смел поверить, что на свете есть два «Мерседеса» и что он еще может быть счастлив. Его восторженный от счастья глаз жадно читал заплаканный взгляд Гайде, как вдруг дверь отворилась. Граф нахмурил бровь. — Господин де Морсер! - сказал Баптистен, как будто этого имени было достаточно для его оправдания. Действительно, лицо графа просветлело.

«Кто, — спросил он, — виконт или граф?»

"Счет."

«О, — воскликнула Хайди, — разве это еще не закончилось?»

«Я не знаю, закончено ли оно, мое любимое дитя», — сказал Монте-Кристо, взяв девушку за руки; «Но я знаю, что тебе больше нечего бояться».

«Но оно убогое» —

«Этот человек не может причинить мне вреда, Гайди», — сказал Монте-Кристо; «только его сын имел повод опасаться».

«А что я перенесла, — сказала молодая девушка, — вы никогда не узнаете, милорд». Монте-Кристо улыбнулся. «У могилы моего отца, — сказал он, протягивая руку над головой молодой девушки, — клянусь тебе, Хайди, что если и случится какое-нибудь несчастье, то не со мной».