" And what I have suffered , " said the young girl , " you shall never know , my lord . " Monte Cristo smiled . " By my father 's tomb , " said he , extending his hand over the head of the young girl , " I swear to you , Haidee , that if any misfortune happens , it will not be to me . "
«А что я перенесла, — сказала молодая девушка, — вы никогда не узнаете, милорд». Монте-Кристо улыбнулся. «У могилы моего отца, — сказал он, протягивая руку над головой молодой девушки, — клянусь тебе, Хайди, что если и случится какое-нибудь несчастье, то не со мной».
