Александр Дюма

На следующий день после того, как эта важная информация была передана королевскому поверенному, из кареты на углу улицы Феру вышел человек и постучал в оливково-зеленую дверь и спросил, внутри ли аббат Бузони. «Нет, он ушел сегодня рано утром», — ответил камердинер.

«Может быть, меня не всегда устраивает такой ответ, — ответил посетитель, — поскольку я родом из того, у кого все должны быть дома. Но будьте любезны передать аббату Бузони».

«Я же говорил вам, что его нет дома», — повторил камердинер. «Тогда, когда он вернется, отдайте ему эту карточку и этот запечатанный документ. Он будет дома сегодня в восемь часов?»

«Несомненно, если только он не на работе, а это то же самое, как если бы его не было дома».

«Я приду снова в это время», — ответил посетитель, который затем удалился.

В назначенный час тот же человек вернулся в той же карете, которая, вместо того чтобы остановиться на этот раз в конце улицы Феру, подъехала к зеленой двери. Он постучал, и дверь тут же открылась, пропуская его. По знакам уважения, оказанным ему камердинером, он увидел, что его записка произвела хороший эффект. — Аббат дома? — спросил он.

«Да, он работает в своей библиотеке, но он ждет вас, сэр», — ответил камердинер. Незнакомец поднялся по грубой лестнице и перед столом, освещенным лампой, свет которой был сконцентрирован большим абажуром, в то время как остальная часть квартиры находилась в полутьме, увидел аббата в монашеском платье, с капюшоном на голове. такой, каким пользовались ученые люди Средневековья. «Имею ли я честь обращаться к аббату Бузони?» — спросил посетитель.

«Да, сэр», ответил аббат; - А вы тот человек, которого г-н де Бовиль, бывший тюремный инспектор, посылает ко мне от префекта полиции?

«Именно, сэр.

"

— Один из агентов, назначенных для обеспечения безопасности Парижа?

«Да, сэр», — ответил незнакомец с легким колебанием и покраснением.

Аббат надел большие очки, закрывавшие не только глаза, но и виски, и, усевшись, жестом предложил посетителю сделать то же самое. «Я к вашим услугам, сэр», — сказал аббат с заметным итальянским акцентом.

«Миссия, которую мне поручено, сэр, — ответил посетитель, колеблясь, — является конфиденциальной со стороны того, кто ее выполняет, и того, у кого он нанят». Аббат поклонился. «Ваша честность, — ответил незнакомец, — настолько хорошо известна префекту, что он, как судья, желает узнать у вас некоторые подробности, связанные с общественной безопасностью, для выяснения которых мне поручено встретиться с вами. Надеемся, что никакие узы дружбы или гуманного уважения не заставят вас скрыть правду».

«При условии, сэр, что подробности, которые вы желаете, не посягают на мои сомнения или мою совесть. Я священник-с, и тайны исповеди, например, должны оставаться между мной и Богом, а не между мной и человеческим правосудием».

«Не беспокойтесь, мсье, мы должным образом уважим вашу совесть».

В этот момент аббат надавил на свою сторону шторы и поднял ее на другую, бросая яркий свет на лицо незнакомца, в то время как его собственное лицо оставалось затемненным. — Извините, аббат, — сказал посланник префекта полиции, — но свет очень раздражает мои глаза.

«Аббата опустил штору. «Теперь, сэр, я слушаю — продолжайте».

«Я перейду сразу к делу. Вы знаете графа Монте-Кристо?»

— Вы, я полагаю, имеете в виду месье Закконе?