" Yes ; he is at work in his library , but he expects you , sir , " replied the valet . The stranger ascended a rough staircase , and before a table , illumined by a lamp whose light was concentrated by a large shade while the rest of the apartment was in partial darkness , he perceived the abbe in a monk 's dress , with a cowl on his head such as was used by learned men of the Middle Ages . " Have I the honor of addressing the Abbe Busoni ? " asked the visitor .
«Да, он работает в своей библиотеке, но он ждет вас, сэр», — ответил камердинер. Незнакомец поднялся по грубой лестнице и перед столом, освещенным лампой, свет которой был сконцентрирован большим абажуром, в то время как остальная часть квартиры находилась в полутьме, увидел аббата в монашеском платье, с капюшоном на голове. такой, каким пользовались ученые люди Средневековья. «Имею ли я честь обращаться к аббату Бузони?» — спросил посетитель.
