Александр Дюма

"Ваш возраст?" продолжал Вильфор.

— Девятнадцать, — ответил Дантес.

«Что вы делали в момент ареста?»

«Я был на свадебном торжестве, мсье», — сказал молодой человек слегка дрожащим голосом, настолько велик был контраст между этим счастливым моментом и мучительной церемонией, которую он сейчас переживал; так велик был контраст между мрачным видом г-на де Вильфора и сияющим лицом Мерседес.

— Вы были на свадебном торжестве? — сказал депутат, невольно вздрогнув.

- Да, мсье, я собираюсь жениться на молодой девушке, к которой привязан уже три года.

Вильфор, каким бы бесстрастным он ни был, был поражен этим совпадением; и дрожащий голос Дантеса, удивленного посреди своего счастья, затронул сочувственную струну в его собственной душе - он тоже собирался жениться, и он был призван из собственного счастья, чтобы разрушить счастье другого. «Это философское размышление, — думал он, — произведет большой фурор у г-на де Сен-Мерана». и он мысленно устроил, пока Дантес ждал дальнейших вопросов, антитезу, которой ораторы часто создают репутацию красноречивых. Когда эта речь была подготовлена, Вильфор обратился к Дантесу.

— Продолжайте, сэр, — сказал он.

— Что бы ты хотел, чтобы я сказал?

«Дайте всю информацию, какую можете».

«Скажите мне, о каком пункте вам нужна информация, и я расскажу все, что знаю; только, — добавил он с улыбкой, — предупреждаю вас, что я знаю очень мало».

«Вы служили под началом узурпатора?»

«Меня собирали в Королевскую морскую пехоту, когда он упал».

«Сообщается, что ваши политические взгляды крайние», — сказал Вильфор, который никогда не слышал ничего подобного, но не пожалел, что сделал этот запрос, как если бы это было обвинение.

«Мои политические взгляды!» — ответил Дантес. «Увы, сэр, у меня никогда не было никакого мнения. Мне едва исполнилось девятнадцать; Я ничего не знаю; Мне нечего играть. Если я получу желаемое положение, я буду обязан этим г-ну Моррелю.

Таким образом, все мои мнения — не скажу, публичные, а частные — ограничиваются этими тремя чувствами: я люблю своего отца, я уважаю г-на Морреля и обожаю Мерседес. Это, сэр, все, что я могу вам сказать, и вы видите, как это неинтересно». Пока Дантес говорил, Вильфор, глядя на его простодушное и открытое лицо, вспомнил слова Рене, которая, не зная, кто виноват, просила у него снисхождения к нему. При депутатских знаниях преступлений и преступников каждое слово, произнесенное молодым человеком, все больше убеждало его в своей невиновности. Этот юноша, поскольку он едва ли был мужчиной, простой, естественный, красноречивый с тем красноречием сердца, которое никогда не встречается, когда его ищут; полный любви ко всем, потому что он был счастлив и потому что счастье даже злым делает добро, - распространил свою привязанность даже на своего судью, несмотря на суровый вид и строгий акцент Вильфора. Дантес казался полным доброты.

- Пардье, - сказал Вильфор, - он благородный человек. Я надеюсь, что легко завоюю благосклонность Рене, подчинившись первому приказу, который она мне когда-либо навязала. Я получу, по крайней мере, пожатие руки на публике и сладкий поцелуй наедине». Полное этой мысли, лицо Вильфора стало таким радостным, что, когда он повернулся к Дантесу, тот, наблюдавший перемену в его физиономии, тоже улыбнулся.

- Сэр, - сказал Вильфор, - есть ли у вас по крайней мере враги, которых вы знаете?

«У меня есть враги?» ответил Дантес; «Моя позиция недостаточно высока для этого.

Что касается моего настроения, то оно, пожалуй, несколько слишком поспешное; но я стремился подавить это. Под моим началом было десять или двенадцать матросов, и если вы спросите их, они скажут вам, что любят и уважают меня не как отца, потому что я слишком молод, а как старшего брата».