" I was at the festival of my marriage , monsieur , " said the young man , his voice slightly tremulous , so great was the contrast between that happy moment and the painful ceremony he was now undergoing ; so great was the contrast between the sombre aspect of M. de Villefort and the radiant face of Mercedes .
«Я был на свадебном торжестве, мсье», — сказал молодой человек слегка дрожащим голосом, настолько велик был контраст между этим счастливым моментом и мучительной церемонией, которую он сейчас переживал; так велик был контраст между мрачным видом г-на де Вильфора и сияющим лицом Мерседес.
