Александр Дюма

«И разве вы не протестовали против такого позора?» спросил аббат; «Если нет, то ты был сообщником».

«Сэр, — ответил Кадрусс, — они заставили меня напиться до такой степени, что я почти потерял всякое восприятие. У меня было лишь смутное понимание того, что происходило вокруг меня. Я сказал все, что мог сказать человек в таком состоянии; но они оба уверяли меня, что это была шутка и совершенно безобидная.

"

— На следующий день… на следующий день, сэр, вы, должно быть, достаточно ясно видели, что они делали, но ничего не сказали, хотя и присутствовали при аресте Дантеса.

- Да, сэр, я был там и очень хотел поговорить, но Данглар удержал меня. «Если он действительно виновен, — сказал он, — и действительно попал на остров Эльба; если ему действительно предъявлено обвинение в письме для бонапартистского комитета в Париже и если у него найдут это письмо, то те, кто поддерживал его, сойдутся за его сообщников». Признаюсь, у меня были опасения в том состоянии, в котором тогда находилась политика, и я сдерживал язык. Признаюсь, это было трусливо, но не преступно».

«Я понимаю, вы позволили делу идти своим чередом, вот и все».

«Да, сэр», ответил Кадрусс; «И угрызения совести преследуют меня день и ночь. Я часто прошу прощения у Бога, клянусь Вам, потому что этот поступок, единственный, в котором мне приходится серьезно упрекать себя за всю мою жизнь, без сомнения, является причиной моего жалкого состояния. Я искупаю момент эгоизма и поэтому всегда говорю Ла Карконте, когда она жалуется: «Придержи язык, женщина; это воля Божия». И Кадрусс склонил голову со всеми признаками настоящего раскаяния.

«Что ж, сэр, — сказал аббат, — вы высказались безоговорочно; и таким образом обвинять себя — значит заслуживать прощения».

«К сожалению, Эдмонд мертв и не простил меня».

«Он не знал», — сказал аббат.

- Но теперь он все знает, - прервал его Кадрусс. «Говорят, мертвые знают все». Наступило короткое молчание; аббат встал и задумчиво прошагал взад и вперед, а затем снова сел на свое место. «Вы два или три раза упомянули г-на Морреля», - сказал он; "Кто он был?"

«Хозяин фараона и покровитель Дантеса».

«И какую роль он сыграл в этой печальной драме?» - спросил аббат.

«Роль честного человека, полного мужества и настоящего уважения. Двадцать раз он ходатайствовал за Эдмонда. Когда император вернулся, он писал, умолял, угрожал, причем так энергично, что при второй реставрации его преследовали как бонапартиста. Десять раз, как я вам говорил, он приходил к отцу Дантеса и предлагал принять его в своем доме; а за ночь или за две до смерти, как я уже сказал, он оставил на каминной полке свой кошелек, которым расплатились с долгами старика, и похоронили его прилично; и вот отец Эдмонда умер, как и жил, не причинив никому зла. У меня еще есть кошелек — большой, из красного шелка».

- А, - спросил аббат, - жив ли еще господин Моррель?

«Да», — ответил Кадрусс.

«В таком случае, — ответил аббат, — он должен быть богат и счастлив».

Кадрусс горько улыбнулся. «Да, счастлив, как я», — сказал он.

"Что! Господин Моррель недоволен? - воскликнул аббат.

«Он доведен почти до последней крайности, более того, он почти на грани бесчестия.