" The part of an honest man , full of courage and real regard . Twenty times he interceded for Edmond . When the emperor returned , he wrote , implored , threatened , and so energetically , that on the second restoration he was persecuted as a Bonapartist . Ten times , as I told you , he came to see Dantes ' father , and offered to receive him in his own house ; and the night or two before his death , as I have already said , he left his purse on the mantelpiece , with which they paid the old man 's debts , and buried him decently ; and so Edmond 's father died , as he had lived , without doing harm to any one . I have the purse still by me -- a large one , made of red silk . "
«Роль честного человека, полного мужества и настоящего уважения. Двадцать раз он ходатайствовал за Эдмонда. Когда император вернулся, он писал, умолял, угрожал, причем так энергично, что при второй реставрации его преследовали как бонапартиста. Десять раз, как я вам говорил, он приходил к отцу Дантеса и предлагал принять его в своем доме; а за ночь или за две до смерти, как я уже сказал, он оставил на каминной полке свой кошелек, которым расплатились с долгами старика, и похоронили его прилично; и вот отец Эдмонда умер, как и жил, не причинив никому зла. У меня еще есть кошелек — большой, из красного шелка».
