" Yes , sir , I was there , and very anxious to speak ; but Danglars restrained me . ' If he should really be guilty , ' said he , ' and did really put in to the Island of Elba ; if he is really charged with a letter for the Bonapartist committee at Paris , and if they find this letter upon him , those who have supported him will pass for his accomplices . ' I confess I had my fears , in the state in which politics then were , and I held my tongue . It was cowardly , I confess , but it was not criminal . "
- Да, сэр, я был там и очень хотел поговорить, но Данглар удержал меня. «Если он действительно виновен, — сказал он, — и действительно попал на остров Эльба; если ему действительно предъявлено обвинение в письме для бонапартистского комитета в Париже и если у него найдут это письмо, то те, кто поддерживал его, сойдутся за его сообщников». Признаюсь, у меня были опасения в том состоянии, в котором тогда находилась политика, и я сдерживал язык. Признаюсь, это было трусливо, но не преступно».
