" Yes , sir , " answered Caderousse ; " and remorse preys on me night and day . I often ask pardon of God , I swear to you , because this action , the only one with which I have seriously to reproach myself in all my life , is no doubt the cause of my abject condition . I am expiating a moment of selfishness , and so I always say to La Carconte , when she complains , ' Hold your tongue , woman ; it is the will of God . ' " And Caderousse bowed his head with every sign of real repentance .
«Да, сэр», ответил Кадрусс; «И угрызения совести преследуют меня день и ночь. Я часто прошу прощения у Бога, клянусь Вам, потому что этот поступок, единственный, в котором мне приходится серьезно упрекать себя за всю мою жизнь, без сомнения, является причиной моего жалкого состояния. Я искупаю момент эгоизма и поэтому всегда говорю Ла Карконте, когда она жалуется: «Придержи язык, женщина; это воля Божия». И Кадрусс склонил голову со всеми признаками настоящего раскаяния.
