Александр Дюма

«Возможно, — сказал один из предыдущих ораторов, — поскольку он был церковным деятелем, они могут пойти на некоторые расходы в его пользу».

«Они могут воздать ему почести мешка».

Эдмонд не потерял ни слова, но очень мало понял из сказанного. Голоса скоро смолкли, и ему показалось, будто все вышли из кельи. И все же он не осмелился войти, так как они могли оставить кого-нибудь надзирателя присматривать за мертвыми. Поэтому он оставался немым и неподвижным, едва решаясь дышать. Через час он услышал слабый шум, который усилился. Вернулся губернатор, а за ним доктор и другие обслуживающий персонал. Наступила минутная тишина — было видно, что врач осматривает труп. Вскоре начались расследования.

Врач проанализировал симптомы болезни, от которой скончался заключенный, и заявил, что он мертв. Вопросы и ответы следовали в беспечной манере, что возмутило Дантеса, поскольку он чувствовал, что весь мир должен относиться к бедному аббату с такой же любовью и уважением, как и он сам.

«Мне очень жаль, что вы мне говорите, — сказал губернатор, отвечая на заверения доктора, — что старик действительно умер, ибо он был тихим, безобидным арестантом, счастливым в своем безумии и не нуждавшимся ни в чем. смотрю».

«Ах, — прибавил надзиратель, — не было повода за ним следить: он пробыл бы здесь лет пятьдесят, я за это отвечаю, без всякой попытки бежать».

«Тем не менее, — сказал губернатор, — я считаю, что, несмотря на вашу уверенность, и не то чтобы я сомневаюсь в вашей науке, но при исполнении моего официального долга, нам будет необходимо быть полностью уверенными в том, что заключенный мертв». Наступила минута полной тишины, во время которой Дантес, все еще прислушиваясь, понял, что доктор осматривает труп во второй раз.

«Вы можете успокоиться», — сказал доктор; "Он мертв. Я отвечу за это».

- Вы знаете, сэр, - настаивал губернатор, - что мы не довольствуемся в таких случаях, как этот, таким простым исследованием. Поэтому, несмотря ни на что, будьте так любезны завершить свой долг, выполнив формальности, предусмотренные законом».

«Пусть нагреются утюги», — сказал доктор; «но на самом деле это бесполезная предосторожность.

«Этот приказ нагреть железо заставил Дантеса содрогнуться. Он услышал торопливые шаги, скрип двери, уходящих и приходящих людей, а через несколько минут вошел надзиратель и сказал:

«Вот жаровня, зажженная». На мгновение воцарилось молчание, а затем послышался треск горящей плоти, специфический и тошнотворный запах которой проник даже за стену, где с ужасом слушал Дантес. Пот выступил на лбу молодого человека, и он почувствовал, что вот-вот упадет в обморок.

«Видите ли, сэр, он действительно мертв», — сказал доктор; «Этот ожог в пятке имеет решающее значение. Бедный дурак излечился от своей глупости и был освобожден из плена».

— Разве его не звали Фария? — спросил один из офицеров, сопровождавших губернатора.

- Да, сэр; и, как он сказал, это было древнее имя. Кроме того, он был очень образован и достаточно рассудителен во всем, что не касалось его сокровищ; но в этом он действительно был несговорчив».

«Это болезнь, которую мы называем мономанией», — сказал доктор.

— Тебе никогда не на что было жаловаться? - сказал губернатор тюремщику, присматривавшему за аббатом.

«Никогда-с, — ответил тюремщик, — никогда; напротив, он иногда очень забавлял меня, рассказывая мне истории. Однажды, когда моя жена заболела, он дал мне рецепт, который ее вылечил».

"Ах ах!" - сказал доктор, - я не знал, что у меня есть соперник; но я надеюсь, губернатор, что вы окажете ему должное уважение.

"