" Here is the brazier , lighted . " There was a moment 's silence , and then was heard the crackling of burning flesh , of which the peculiar and nauseous smell penetrated even behind the wall where Dantes was listening in horror . The perspiration poured forth upon the young man 's brow , and he felt as if he should faint .
«Вот жаровня, зажженная». На мгновение воцарилось молчание, а затем послышался треск горящей плоти, специфический и тошнотворный запах которой проник даже за стену, где с ужасом слушал Дантес. Пот выступил на лбу молодого человека, и он почувствовал, что вот-вот упадет в обморок.
